2. Traducción del texto completo
Huishan también es Gu Huashan. "Wudi Ji" de Gu Huan dice que la montaña Huashan está a 100 millas al noroeste de Wucheng. Shi Bao cantó "Biografía de monjes famosos" y dijo: El chamán apareció, cruzó el río en la dinastía Song, vivió en el templo Amituo en la capital y luego fue a Wu a descansar en Huashan Jingyuan. Hay un estanque en la montaña Huashan, y en él crece una flor de loto con plumas. El "dormir en el corazón" de Lao Tzu se llama Wu Xi. El mundo está compitiendo. Wuxi es pacífico, pero el mundo se encuentra en un estado de frío y calor. Hay estaño, que es perjudicial para el mundo. Wuxi es bueno para el mundo. "Cuando Guangwu estaba en Xiaoxiao, el Xiguo había desaparecido. El emperador Shun incluso pertenecía a Xijun, que pertenecía a Wujun, por lo que Dongshan se llamaba Xishan, que también era el Jardín Cen de Xishan. En las dinastías del sur, el nombre del norte Se estableció un condado de montaña y esta montaña también se utilizó. Según la leyenda, al final de la dinastía Sui, hubo una pelea de dragones en la montaña durante sesenta días, de ahí el nombre, entre todos los picos, estaban Keshan, Huabei y Gudongyangguan. gobernado por Kexiang, el quinto descendiente de Qin Shihuang. También fue construido por Huabao de Qi Xiaozi. Hay una cueva debajo de Gudongyangguan y Guandabaoshan.
El templo está ubicado en el oeste del condado de Wuxi. de Zhan Mao, Situ Youshi de la dinastía Song, está al pie de esta montaña. Hay un poema de Wang Shuo que da la respuesta. Jiang Yan, Liu y Zhou Wenxin viajaron juntos. Pabellón de caballos frente al templo para que los eruditos descansen. Su agua está hecha de aragonita. Hay dos lagos en el noreste de. Datong Hall, uno es el lago Shegui y el otro es el lago Furong, que llega a Changzhou en el este. Al norte está Jinling. Está rodeado de oscuridad y niebla. En el pasado, cuando el rey fue probado, las montañas al norte. Al sur del río eran poco profundos y delgados. Sin embargo, este manantial de montaña se origina en el valle del acantilado e riega más de diez hectáreas de tierras de cultivo. Esta montaña también se encuentra en la esquina noroeste del lago Taihu y tiene más de 40 millas de largo. El pico está cubierto de arbustos, y el resto solo está incrustado con piedras antiguas. El humo y la neblina se originaron en Luochang, y ahora la montaña de piedra se encuentra frente a ella. Le duele el alma y no tiene un nombre contemporáneo. Lástima que sea diferente y haya sido abandonado por la gente vulgar. No tiene un nombre contemporáneo y su arquitectura es desfavorable. El abandono de las costumbres seguramente se escuchará no muy lejos, como Huqiu en Wuxi, Helin en Dantu y Tianzhu en. Qiantang, que son famosos por sus pabellones, industrias y automóviles. De lo contrario, ¿por qué serían citados como tales? Si miras hacia los cinco lagos, puedes ver la montaña Da Lei, la montaña Xiao Lei y el Dongting. Lago en tu palma. Ding, fluye. Si no hay fuente, ¿el flujo será seguro? Espero construir un campamento en el futuro y será una inundación en el futuro.
Yu You, la hija mayor de la montaña Macheng, viajó hacia el este, a Wu Hui, con el espíritu de la comunidad del Altar Treinta de Huishanquan (Huanggang, Hubei). La hija mayor regresó primero y preguntó a los sirvientes. para retirarlo. Se apoyaron contra el río hasta que el río se llenó, pero lo lamenté mucho. Todo lo bueno vino como se esperaba, y el grupo de personas se sentó en el estudio, divirtiéndose. Tomé una olla de porcelana y la entregué. Se acabó y bebí mientras yo comenzaba a masticar y tragar sonido. Pero miró a la otra persona y suspiró: “¡El agua es tan hermosa! Si no sois felices, ¿por qué deberíamos beber de esta agua en esta vida? "Todos suspiraron y se fueron. Medio mes después, los sirvientes se pelearon entre sí e intercambiaron asuntos privados. El hijo mayor persiguió a sus sirvientes. Los que bebieron toda la buena comida tenían vergüenza de suspirar.
Yo Mi hermano menor también me pidió que hiciera algunas reparaciones. Tomé dos estatuas de Huishan y Zhonglengquan y las memoricé con los nombres de Hongjian Shuquan. Después de más de un mes, llegué a casa y la escritura se borró. , "¿Quién es Huishan?" ¿Por qué hace frío? "No lo sé. Una vez que lo pruebas, no puedes notar la diferencia. Cuídense unos a otros y rían.
Pero Huishan siempre es más frío que el río, ¿verdad? Desde que llegué a Wu , Lo he probado Puedes notar la diferencia incluso si has pasado por mucha agua. Leí este libro cuando era joven, así que no me sentí absolutamente deprimido por la historia de Dongpo y Yangmeirou, el niño rico. el libro.
Mi amigo Qiu, que es de Macheng, cargó 30 frascos de agua de manantial Huishan en su automóvil y fue a Tuanfeng. Qiu regresó primero y le pidió a su esclavo que llevara el agua de regreso. El agua pesada y la trajo de vuelta inmediatamente, y se derramó en el río. Cuando llegó a la orilla del río, llenó la manta con agua de manantial de la montaña.
Chang Ru no lo sabía, pero era muy jactancioso. Al día siguiente invitó a su doncella a que lo llevara. Qiu sacó una jarra y un cuenco de porcelana, los llenó con un poco de agua, se los entregó uno por uno y se los bebió. El entrometido lo olió, jugó con él durante mucho tiempo y luego lo bebió lentamente, haciendo un gorgoteo en la garganta. Entonces miró a la otra persona y elogió: "¡Quién es tan amable! Si no fuera por la elegancia de los eruditos confucianos, ¿cómo podríamos tener la oportunidad de beber esta agua? Todos estaban envidiosos y celosos, y dejaron uno". tras otro. Medio mes después, los esclavos tuvieron una disputa y expusieron las cosas ocultas de cada uno. Qiu se enojó mucho después de escuchar esto y ahuyentó al sirviente. Quienes bebían el agua debían sentirse avergonzados y lamentados.
Por cierto, mi hermano menor Xiaoxiu, que viajó hacia el este antes, también trajo dos altares, Huishan y Zhongliangquan, y los marcó con notas adhesivas rojas. Más de un mes después de su regreso a casa, todo lo escrito en la nota adhesiva había sido borrado. Le pregunté a mi hermano: "¿Es Huishan o Zhongleng?" Mi hermano no podía notar la diferencia. Probó el agua y no pudo distinguir entre el bien y el mal, así que tuvo que sonreírse el uno al otro.
Sin embargo, el agua de manantial de Huishan es en realidad mejor que el agua fría de manantial, y mucho menos el agua vertida al río. Desde que me convertí en funcionario del Emperador Wu, he cantado mucha agua y ya puedo distinguirla. Accidentalmente vi este folleto, luego recordé el pasado y no sentí que fuera a derrumbarme de la risa. Este incidente es similar al chiste de Su Dongpo sobre el buen cerdo de Heyang, escrito para que los niños se rían.
3. El primer párrafo del "Viaje al puente Gaoliang" de Yuan Hongdao es muy preciso: el puente Gaoliang está en las afueras de Xizhimen y también es el lugar con más paisajes de la capital.
Los dos ríos están intercalados entre terraplenes y el sol cuelga a lo largo de más de diez millas. El agua fluye rápido y claro, y se pueden ver escamas en quienes se hunden hasta el fondo. Hermoso juego de ajedrez azul, Pagoda Dan Lou Zhu, entre elegantes árboles verdes.
Esas personas sentadas en la Montaña Occidental entretienen a los turistas día y noche. Cuando estaba en Chunsheng, había muchos caballeros y mujeres en la ciudad, y los caballeros y caballeros no estaban muy ocupados y no había gente por todas partes.
El puente Gaoliang está en las afueras de Xizhimen, que es el lugar más hermoso de Beijing. Entre los dos ríos, los sauces llorones serpentean por más de diez millas. El agua es clara y los peces se hunden hasta el fondo con distintas escamas y alas.
Los templos budistas están salpicados de edificios y pagodas rojas, que son particularmente hermosas con el telón de fondo de árboles verdes. El paisaje visto desde los asientos preparados para los turistas en Xishan es diferente por la mañana y por la noche, como para entretener a los turistas.
Cuando llegue la primavera, los dignatarios de la ciudad vendrán aquí siempre que no estén particularmente ocupados. Jaja, 8. Gracias.
4. El nombre de la traducción de "Rang Wengting Ji" de Su Shi se refiere a la traducción. La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas.
Las montañas, bosques y valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, se puede ver la montaña Langya, exuberante y hermosa. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua (vi otra corriente de agua) volando desde dos montañas. Esta es la primavera en ciernes.
Las montañas rodean y el camino gira. Hay un pabellón de cuatro esquinas inclinadas como un pájaro desplegando sus alas, situado junto al manantial. Es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas.
¿Quién le puso el nombre? Pertenece al propio prefecto. No lo llames así. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Siempre se emborrachaba después de beber demasiado y era el mayor, por lo que se puso el apodo personal de "Borracho".
La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. El placer de apreciar montañas y ríos se basa en el vino.
Decir que sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, el humo y las nubes se acumulan y las viviendas trogloditas en el valle se oscurecen. Esta escena de luz y oscuridad alternadas es la mañana y la tarde en el. montañas. Las flores silvestres están en plena floración, exudan una leve fragancia, los hermosos árboles son exuberantes, el suelo está cubierto de sombra, el viento otoñal es majestuoso, el clima es bueno, la escarcha y el rocío son blancos, el flujo de agua se reduce y el Las rocas son * * *, estos son el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.
Sube a la montaña por la mañana y regresa por la noche. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita. En cuanto a la gente que canta con cosas a la espalda, la gente que camina bajo los árboles, gritando delante y respondiendo detrás, los ancianos agachados y los niños guiados por adultos, van y vienen en un torrente interminable, que es un excursión para la gente de Chuzhou.
Ven a pescar junto al arroyo, el arroyo profundo es rico en grasa de pescado; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es dulce y clara, y la caza y las verduras de la montaña están frente a ti. tú. Esta es una fiesta para el gobernador. Lo divertido en el banquete es que no hay instrumentos de cuerda (diversión), se tira la olla y gana el jugador de ajedrez, se mezclan las copas con el vino, todos los invitados se levantan y se sientan, haciendo mucho ruido, y parece que se están divirtiendo.
Con cara de viejo y pelo gris, sentado borracho en medio de la multitud, esto significa que el prefecto está borracho. Pronto el sol se puso en la Montaña Occidental y las sombras de la gente se esparcieron por todo el lugar. El prefecto regresó y los invitados lo siguieron.
El bosque era denso y lúgubre, con gritos de arriba a abajo. Después de que los turistas se van, los pájaros cantan.
Sin embargo, el pájaro (sólo) conoce la diversión de la montaña, pero no la diversión de los turistas; los turistas conocen la diversión de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera su felicidad como felicidad.
Estar feliz con ellos cuando estás borracho y escribir un artículo para expresar esa felicidad cuando despiertas es ser gobernador. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.