Pastor
Dinastía Tang · Qi Chan
El ganado puede cabalgar libremente y la brisa primaveral y la llovizna vuelan.
Entre las verdes montañas y la verde hierba, hay una flauta y un impermeable de fibra de coco.
Ve a cantar al amanecer y regresa a casa con la brillante luz de la luna en tus palmas.
Quien es como tú, no tiene razón ni está mal.
Traducción
El pastorcillo monta libremente la vaca, y la brisa primaveral se lleva la llovizna y se va volando. En la verde pradera bajo las verdes montañas, el pastorcillo vestía un impermeable y tocaba la flauta. Cuando amanece, salen cantando canciones y no regresan hasta que oscurece. ¿Quién puede ser tan despreocupado como un pastorcillo, sin ningún bien o mal?