Significado: Llorar, llorar. Describe las lágrimas que fluyen hacia abajo.
Pinyin: derramar lágrimas [shān rán lèi xià].
Cita: Lin Chongjian dijo, ~, y desde entonces ha dejado de preocuparse por él. ◎Capítulo 20 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming.
Fuente: "Poesía sobre Wang Shuiyun" de Ma Tingluan de la dinastía Song: "Yu Zhan leyó las primeras obras de Jiazi; sudó un poco; leyó todas las obras de Bingzi y rompió a llorar".
Oraciones de ejemplo: Al ver al equipo chino salir corriendo de Asia, los viejos futbolistas no pueden evitar ~.
Sinónimos:
1. Lágrimas que brotan como un manantial [lèi rú quán yǒng]
Definición: Lágrimas que brotan como agua de manantial. Describir dolor o miedo extremo.
Yun dijo: "¡Te compadeces de todos los seres vivos del mundo!" Después de decir esto, ~. ◎ El octavo capítulo de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "(Wang) Yun dijo: '¡Te compadeces de los seres vivos del mundo!' como manantiales."
Oración de ejemplo: He oído que mi esposa ha muerto, ~.
2. Estallar en llanto [shēng lèi jù xià]
Definición: llorar mientras se habla. Describe extremadamente triste.
Cuando hablaba de emoción, ~. ◎ "Experiencia·Tribunal Superior" de Zou Taofen.
Fuente: "Oubei Poetry" de Zhao Yi de la dinastía Qing: "Estos sentimientos son conmovedores en este momento; estallan en lágrimas; mil años después, todavía hacen que los lectores no puedan dejarlos. "
Ejemplos de oraciones: Porque ella realmente fue agraviada, cuando se quejó con la maestra, ~.