Las peonías frente a la corte son encantadoras y hermosas pero mediocres, y el loto en el estanque es elegante y limpio pero aburrido.
Solo las peonías son verdaderas bellezas. Durante la temporada de floración, atraen a innumerables personas para apreciarlas, impactando a toda la ciudad de Chang'an.
Las peonías frente al patio son encantadoras y hermosas pero carecen de textura, y las flores de loto en el estanque son elegantes y limpias pero carecen de emoción. Sólo la peonía es el verdadero color nacional de Tianzi. Durante la temporada de floración, atrajo a innumerables personas para admirarlo y conmocionó a toda la capital.
2. "Peonía" Li Shangyin [Dinastía Tang]
El abrigo de brocado fue enrollado por primera vez por la Sra. Wei y el rey E. amontonó el bordado.
Bajó las manos para tallar el colgante de jade y se inclinó para bailar la falda de jade.
¿Tienes alguna vela de Shijia y un incensario que pueda usarse para fumar?
Soy el bolígrafo de color del sueño y quiero enviar un libro a la nube.
Traducción: La cortina de brocado acaba de ser enrollada, y es la bella señora Wei; el colchón bordado de seda todavía está amontonado, y es la hermosa princesa Yue'e. Es como bailar con las manos hacia abajo y los adornos de jade giran; es como bailar con el cuerpo doblado y la falda de Jade Jin gira corriendo. Como las velas de la casa de Shi Chong. ¿Por qué siempre cortas la mecha? Al igual que la piel del cuerpo de Xun, ¿por qué no teñirla cuidadosamente con un quemador de incienso? Soy Jiang Yan, un poeta. Obtuve ese bolígrafo de color en mi sueño. Quiero escribir hermosas palabras en las hojas y dárselas a Chaoyun.
3. Li Bai (Dinastía Tang), "Qingpingdiao, flores famosas repartidas por todo el país para admirar dos cosas"
Las flores famosas se enamoran y sonríen como reyes.
Muestra que la brisa primaveral es infinitamente odiosa, y el Pabellón Agarwood está al norte.
Mujeres hermosas y peonías rojas se complementan y muchas veces hacen sonreír al rey con complicidad. En el norte del Pabellón Agarwood, * * * se apoya en la barandilla, que es tan conmovedora y hermosa como la brisa primaveral, que puede eliminar un sinfín de dolores primaverales.
4. "Peonía" Xu Ning [Dinastía Tang]
Quien no ama las peonías es lo mejor de la ciudad.
Sospecho que fue la diosa Luochuan quien rompió el resplandor de la mañana de mil maneras hermosas.
¿A quién no le gustan las peonías? Cuando están en plena floración, monopolizan el hermoso paisaje de la ciudad. A menos que la diosa de Luoshui baile allí, tan hermosa como el brillante resplandor de la mañana.
5. "Peonía" Luo Yin [Dinastía Tang]
Es difícil abrir la puerta con olor a humo en los ojos, así que ten cuidado con el sándalo.
Te veo borracha bajo la lámpara, y la bella se mira en el espejo.
La brisa primaveral es noble en la corte, pero el campo está frío por la lluvia.
¿Qué pasa por la noche? Demasiado débil y poco confiable.
Las peonías florecieron brillantemente al principio, pero la niebla pareció dificultar que florecieran por completo. Los pétalos rosados de la flor abierta están rodeados de estambres carmesí. Mi hijo volvió borracho por la noche y lo miró con una lámpara. La belleza se levantó por la mañana, se vistió, dobló flores y se miró directamente en el espejo. Las peonías que florecen en el patio son aún más preciosas en primavera. Los pétalos están mojados por la lluvia, lo que hace que la gente sienta una lástima infinita. ¿Qué piensas después de pasar un día al sol? Al igual que la concubina Yang, que estaba apoyada en la barandilla, luciendo cansada y perezosa.