Traducción de "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun de la dinastía Qing

Una familia rica ocasionalmente tenía dos cachorros de lobo y los mantenía junto con perros domésticos, y se llevaban bien con los perros. Un poco más grande, pero todavía muy manso. De hecho, olvidé que era un lobo. Un día, mientras estaba acostado en la sala durante el día, escuché a un grupo de perros gemir y ladrar de ira. Me desperté y miré a mi alrededor y no vi a nadie. Se volvió a acostar y el perro rugió como antes, así que se hizo el dormido y esperó (observar la situación). Entonces (descubrió) dos lobos esperaron hasta que él se dio cuenta y estuvieron a punto de morderle la garganta, pero los perros los detuvieron y les impidieron avanzar. Simplemente mata a los lobos y toma sus pieles. Mi primo Yu Dun dijo esto. ¡Las ambiciones del lobo (son) reales (pero) no calumniadas! La declaración de ambición lobuna es realmente creíble, no una calumnia. En la superficie, fingen tener intimidad, pero en el fondo tienen malas intenciones, sin mencionar esas ambiciones. No es suficiente que las bestias tengan tal situación. ¿Por qué la gente se retrasa reaccionando así?