Traducción:
Cuando el estanque se seque, las serpientes migrarán. Una pequeña serpiente le dijo a la serpiente grande: "Tú ve primero y yo te seguiré. La gente piensa que es sólo una serpiente viajera y que alguien te matará". Pensarás que soy ¿Soy un dios serpiente? Entonces se ayudaron unos a otros a cruzar el camino. Cuando todos lo vieron, todos lo evitaron y dijeron: "¡Dios mío!" "
Notas:
① Ze: depresión de acumulación de agua, generalmente se refiere a lagos y pantanos.
2 Seco: secar.
③Migración:
④子: Tú
⑥Shen Jun: Esto se refiere al dios serpiente
⑦Justicia: Avenida, avenida
8 Serpiente. : una serpiente viajera.
Significado:
Obviamente es una serpiente, pero alguien la toma como a un dios, es demasiado pretenciosa y engañada por un tiempo. le dice a la gente que observe atentamente y descubra la esencia para identificar el truco.
Alusiones relacionadas con la serpiente seca:
Yi Xiapi sirvió. El hijo adoptivo Pi lo siguió con su pasaporte. Después de llegar a Wang Yi, Qi Pi dijo: "Nunca has oído hablar de los lagos secos. ¿Hay serpientes en el pantano? El lago está seco y la serpiente está lista para la acción. Una pequeña serpiente le dijo a la grande: "Tú ve primero y yo vendré después". La gente pensará que es sólo una serpiente pasajera y que alguien te va a matar. También podrían tomarse del brazo. Si me llevas a tus espaldas, la gente pensará en mí como un rey divino. "Entonces intercambiaron palabras, y la serpiente grande llevó a la serpiente pequeña al otro lado del camino.
La gente los evitaba, diciendo que eran reyes santos. Ahora tú eres hermoso y yo soy feo. Si eres mi invitado La gente me considerará el monarca de un país pequeño. Si te tratan como a mi enviado, me tratarán como a un funcionario importante de un país grande. También podrías ser mi servidor personal, y la gente me considerará como el. monarca de un gran país." Nariko simplemente lo siguió con el talismán en su espalda. Cuando llegaron a la posada, el posadero los trató con gran respeto y les ofreció vino y carne.