Los dos treparon cada uno a un árbol, separados por decenas de escalones.
De: "Los pastores cazando lobos" de Pu Songling en la dinastía Qing
Extracto: Dos pastorcillos fueron a la montaña hacia la guarida del lobo, y había dos cachorros de lobo en el guarida. Conspiraron para capturarlos, cada uno trepó a un árbol y se alejó decenas de pasos el uno del otro. Unos días después llegó un lobo grande, entró en la cueva y perdió a su hijo, lo que le provocó pánico.
Traducción: Dos pastorcitos fueron a la guarida del lobo en las montañas. Había dos cachorros de lobo en la guarida. Planearon atraparlos por separado, cada uno trepando a un árbol a decenas de pasos de distancia. Después de un rato, llegó el lobo grande. Cuando entró a la guarida y descubrió que el lobo pequeño había desaparecido, entró en pánico. Información ampliada
"El pastorcillo cazando al lobo" es una fábula escrita por Xue Fucheng e incluida en "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling (Dinastía Qing).
La historia cuenta la historia de dos pastorcillos que usaron los cachorros que tenían en sus manos para cansar a la madre loba y finalmente murieron. Esta historia nos dice que debemos usar la sabiduría para derrotar a oponentes más fuertes que nosotros.
La moraleja de la historia es que debes concentrarte en cualquier cosa que hagas, y no dejarte engañar fácilmente por los demás; debes atreverte a usar la sabiduría para derrotar a enemigos más fuertes que tú. Al mismo tiempo, también refleja la crueldad del pastorcillo y el amor maternal del lobo.