Canta y canta en armonía, exactamente igual, sin prisas, sin concesiones, ni tres ni cuatro.
1. Uno canta y el otro armoniza.
Interpretación vernácula: Este canta y el otro armoniza. Las metáforas cooperan entre sí y se hacen eco entre sí. y (hè).
Fuente: Volumen 2 de "Yingchuan Yu Xiao": "Los ecos cantan y armonizan".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Chen_
Traducción: Las metáforas que hacen eco cooperan entre sí y se hacen eco entre sí.
2. Exactamente lo mismo
Interpretación vernácula: describe exactamente lo mismo, no hay diferencia.
Fuente: Capítulo 54 de "The Scholars": "Cuando miré hacia arriba hoy, vi que tenía la cara amarilla y la cabeza calva. Era exactamente igual a la cuñada que Lo agarré en el sueño anteayer, pero me sentí molesto cuando desperté."
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu Jingzi
3.
Definición vernácula: estado de ánimo tranquilo, acción tranquila
Fuente: Capítulo 19 de "Flores en el espejo": "En comparación, caminar no es bueno, ni tampoco. no es caminar; caminar con fuerza no es bueno, y caminar lentamente tampoco es bueno, ¡no es bueno ser lento!
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Cuatro al pie de la letra
Significado vernáculo: sin concesiones, es decir completo, completo y minucioso: un hipócrita absoluto. El espíritu de la reunión debe aplicarse al pie de la letra.
Fuente: "Midnight·1": "¡Su vida de no salir de casa durante más de 20 años fue simplemente una vida de tumba!"
Dinastía: Moderna
Autor: Mao Dun
5. Ni tres ni cuatro
Interpretación vernácula: no es lo que parece: este artículo ha sido revisado una y otra vez, pero ha sido modificado. a no tres o cuatro.
Fuente: Volumen 5 de "Sorpresa en Dos Momentos": "Se ve que es la noche del Festival de los Faroles; gente que aprovecha el bullicio para hacer cosas turbias."
Dinastía: Dinastía Ming: Dinastía Ming
Autor: Ling_chu
Traducción: Puedes ver la noche del Festival de los Faroles aprovechando la ruidosa multitud para hacer cosas indecorosas; .