Al final de la canción, la gente se dispersó, pasó por Songling Road y miró hacia el Decimocuarto Puente de Yanbo. Traducción y anotación de 300 poemas antiguos
La nueva música que creé es tan armoniosa y hermosa; Xiaohong cantó suavemente y yo toqué la flauta con ella.
Después de cantar una canción, el barco se ha trasladado al condado de Wujiang; mirando hacia atrás, hacia el canal que pasa, hay humo ligero, olas verdes y hermosos puentes de piedra.
Antecedentes creativos: este poema de Qi Jue fue escrito por el poeta en la víspera de Año Nuevo del segundo año del reinado de Shao Xi (1191), emperador Guangzong de la dinastía Song (donde se encuentra la gran villa). , tomó un barco de regreso a Huzhou (ahora Zhejiang) y pasó por Hongqiao, por lo que el poema también se llamó "Cruzando Hongqiao". Apreciar este poema es como una caricatura: un pequeño bote nadando en la ciudad acuática de Jiangnan, los puentes curvos de piedra, como arco iris, colocados en el río, sus reflejos ondulando en las olas del agua clara. Un erudito estaba en el barco, tocando la flauta y llorando; una hermosa belleza cantaba en voz baja, y la voz suave y conmovedora de Wu Nong se arremolinaba en el ligero humo. Las flores de ciruelo a ambos lados del Estrecho de Taiwán son fragantes... Este conjunto de imágenes es la representación de sí mismo que hace Jiang Kui. Jiang Kui fue un famoso poeta y músico de la dinastía Song. Compuso muchas canciones nuevas. Hace unos días (el año 32 del Año Nuevo de Shao Xi), Jiang Kui acababa de componer "Secret Fragrance" y "Slim Shadow" en Fan Chengda, que luego se hicieron populares en casa. Esta era su obra maestra, por lo que no ocultó su alegría, diciendo que las sílabas de sus palabras eran armoniosas y hermosas. Deberían ser estas dos nuevas palabras las que Xiaohong canta en voz baja en este poema. Qué feliz es inventar nuevas letras tú mismo, estar acompañado por ti mismo y ser cantado por una hermosa cantante con una voz conmovedora que vive en la hermosa ciudad acuática de Jiangnan. "Xiaohong canta y yo toco la flauta" simplemente resume la infinita felicidad y consuelo del poeta.
Las dos primeras frases son para expresar tu fluidez y * * * Es mejor decirlo directamente, y las dos últimas frases son para desencadenar. Por un lado, las dos últimas frases describen el entorno y completan la primera mitad de la frase. Por otro lado, expresan un sinfín de sentimientos al mirar hacia atrás, dando a la gente un regusto de un lugar diferente. El barco avanza en la música, y cuando la música termina, en realidad ha "pasado" "Songling Road", que resume vívidamente las cosas que se han dedicado por completo a la alegría de la alegría y la intoxicación del arte, cerrando los ojos. Ojo a todo a ambos lados del Estrecho de Taiwán, y olvidándose de sí mismos, sólo cuando la música termina se puede volver a la realidad. "Mirando hacia atrás al Decimocuarto Puente de Yanbo" es una frase involuntaria, pero contiene innumerables sentimientos psicológicos del poeta en este momento, que pueden considerarse un golpe de genialidad.
Jiang Kui fue un escritor y músico de la dinastía Song del Sur. Su personalidad es pura y hermosa, su figura es tan hermosa como el jade y su aura de gracia es abrumadora, como la de un hada. Viajó entre Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu y Zhejiang, y se hizo amigo de poetas y poetas como Yang Wanli, Fan Chengda y Xin Qiji. A mediados del período Qingyuan, escribió una carta rogando a Zheng Taichang por su elegante música. Me sentí sola y pobre cuando era adolescente. Lo intenté muchas veces y estuve desempleada durante toda mi vida. Viajó por todo el mundo toda su vida, ganándose la vida vendiendo cartas y ayudando a amigos. Es versátil, competente en música, puede componer su propia música y sus palabras son fluidas. Sus obras, como La canción del taoísta Baishi, son conocidas por su naturaleza etérea y sutil. Jiang Kui es bueno en poesía, prosa, caligrafía y música. Es otro artista polifacético poco común después de Su Shi. Jiang Kui
Entre dos ríos, un lago y el otro parecen un espejo brillante; los dos puentes sobre el río parecen arcoíris cayendo del cielo. Lleva al perro a perseguir el sauce afuera para disfrutar del aire fresco y coloca una cama en la orilla sur del puente. Ese es un buen punto. Puedes ir solo al puente Luoyang. El camino blanco en Yangchang pasa a través de las nubes y el puente rojo de dientes silvestres está bajo el agua. La lluvia fresca baña el lago y el pequeño puente del pozo está cerca. La marea llegó la noche y llovió a diez millas de distancia. El viento del este es melancólico y quiere estar despejado, y el puente Gongzi está ebrio. Las ramas de begonia se mantienen erguidas y vuelan hacia el oeste del puente. Un hombre debe tener un puente roto y su casa es como oro. La brillante luz de la luna en el Puente Veinticuatro es una noche clara. ¿Dónde enseñas a la gente a tocar la flauta? Gumei, Yeqiao, tumbados solos en un rincón frío, con sombras finas, libros oscuros y el sonido de golpes en la ventana. Las flores que caen y los pájaros que vuelan están brumosos, y los he estado recordando durante mucho tiempo, despidiéndome de Baqiao. Pensando en los templos y puentes que visité antes, esta vez fui a ver los puentes y templos para reconstruir sus lazos amorosos y familiares. El humo del puente Ba y el hermoso paisaje junto al río Qujiang deberían permanecer bajo la luz de la luna, esperando que nuestro ejército recupere el terreno perdido y obtenga la victoria. Ilumina el puente transversal del Pabellón Yinchi y haz una punta de flor de lluvia.