En este momento, el fino hielo del río acaba de derretirse y las olas del agua apenas comienzan a brillar. Las olas como escamas de pez estaban superpuestas una encima de la otra, tan claras que se podía ver el fondo del río. La superficie del agua estaba tan brillante como una caja de vendajes recién abierta, y de repente una luz fría brilló desde la caja de vendajes. Las montañas están bañadas por la nieve derretida en un día soleado, y el hermoso rostro parece haber sido limpiado, brillante y encantador, como una hermosa niña que acaba de peinarse después de lavarse la cara;
El mimbre está a punto de estirarse, pero todavía no. Las puntas suaves se esparcen con el viento, como el pelo largo de aproximadamente una pulgada de alto en el cuello de una bestia salvaje (plántula de trigo). Aunque no hay muchos turistas, siempre se puede ver gente buscando agua y preparando té, cantando con copas de vino y montando burros con ropas coloridas. Aunque el viento sigue siendo muy fuerte, todavía sudarás mientras caminas con las manos vacías. Los pájaros toman el sol en la playa, los peces nadan en el agua, todo es despreocupado y todos los animales rezuman alegría.
Me acabo de dar cuenta de que no hay manantial fuera del campo. La gente que vive en las ciudades no sabe (tales cambios) que no retrasaré mis deberes oficiales por culpa del juego. Sé libre entre rocas y plantas. Juega libremente. Además, este lugar lleno de pozos está muy cerca de mi residencia, y mi salida comenzará aquí. ¿Cómo no describirlo? Estamos en febrero del vigésimo séptimo año de Wanli en la dinastía Ming.
Texto original:
El clima en Beijing es muy frío Después del cumpleaños de Hua, el frío del invierno sigue siendo muy fuerte. A menudo sopla viento frío y hay una nube de arena volando. Estar en una habitación te hace sentir como en casa y con ganas de salir. Cada vez que el viento se va, es el regreso de la olla sin llamar a la olla.
El clima era un poco más cálido el día 22, así que fui a Dongzhimen con algunos amigos al pozo. Los sauces altos están levantados y el suelo está ligeramente húmedo. A primera vista parece vacío y espacioso, como si saliera de una jaula. En ese momento, la piel de hielo comenzó a derretirse, con luz brillante y escamas, y el fondo era cristalino, como un espejo recién abierto, la luz fría proveniente de la caja. En un día soleado, las montañas están bañadas por la nieve derretida, como si acabaran de ser limpiadas; delicadas y hermosas, como una hermosa niña que se ha lavado la cara y se ha peinado en un pulcro moño.
El mimbre se estira pero aún no se ha estirado, los suaves cogollos se esparcen con el viento y las plántulas de trigo brotan del suelo, cortas, como el pelaje del cuello de un animal, sólo alrededor de una pulgada. . Aunque no hay muchos turistas, todavía se pueden ver burros bebiendo té de primavera, cantando con copas de vino y vistiendo burros. Aunque el viento todavía era muy fuerte, todavía sudaba mientras caminaba. Todos los pájaros tomando el sol en la playa, los peces flotando en el agua, todos los animales tienen un aire de alegría. Sé que en el campo no hay primavera, pero la gente que vive en la ciudad no lo sabe.
No sé nadar, pero estoy entre rocas, hierba y árboles, y esta es mi posición oficial. Y este lugar está muy cerca de mí. Viajaré muy lejos de ahora en adelante. ¿Cómo no puedo describirlo? Dinastía Ming, 27 de febrero de febrero.
Datos ampliados:
Antecedentes del escrito:
En el año veintiséis de Wanli (1598), Yuan Hongdao recibió una carta de su hermano Yuan Zongdao quien Estaba trabajando en Beijing. Déjelo ir a Beijing. Tuvo que frenar su interés en viajar y vino a Beijing, donde obtuvo la cátedra Shuntianfu (donde se encontraba). En el segundo año, fue ascendido a profesor asistente del Imperial College. "Los viajes de Man Jing" se escribió a principios de la primavera de este año, en febrero. Él y algunos amigos fueron a Manjing en los suburbios de Beijing y estaban de muy buen humor. Este artículo está escrito en este contexto.
Apreciación del artículo:
Indicar al inicio la temporada y ubicación. La antigua costumbre de Yandi es celebrar el Festival de las Flores el día 15 del segundo mes lunar. En este día, la gente sale a la naturaleza para disfrutar del paisaje primaveral. Pero después del Festival de las Flores de este año, el frío persistente sigue siendo severo. Se puede ver que el clima en el norte es frío y la primavera llega tarde.
El autor escribió en el artículo sobre una salida de primavera, pero primero no sabía nadar. Encarna el pensamiento literario del autor de "no apegarse a las convenciones" y "la gente no puede desarrollar lo que quiere". A continuación, siguiendo las palabras anteriores "el frío sigue siendo fuerte", me centraré en la gravedad de la tormenta de arena. El viento es "viento gélido" y tiene la sensación de helar; sopla con frecuencia; Cuando sopla el viento, la arena vuela, haciendo casi imposible salir.
Tan pronto como salgo, no puedo dejar de mirar hacia atrás a cien pasos. Se trata de la tensión entre el deseo de viajar y la imposibilidad de viajar. El autor es una persona a la que le encanta viajar y estar activa. Se acabó el Festival de las Flores y no sé cómo son las flores.
Por lo tanto, ya había abandonado mis planes para una salida de primavera, pero el viento frío y la grava bloquearon mi camino, por lo que tuve que "hacerme hacinamiento en una habitación". Puedo imaginar mi frustración y frustración.
A continuación, el autor describe el armonioso paisaje primaveral que vio cuando visitó el pozo el día 22. Las palabras "Hará sol el día 22" describen el clima y el estado de ánimo. La palabra "armonía" no sólo describe la calidez del clima, sino que también revela el deshielo del humor del autor, por lo que inmediatamente dejó Dongzhimen con algunos amigos y se dirigió a Manjing. "Sauces altos y terraplenes, el suelo está ligeramente húmedo", esto es lo que se ve cuando sale de las afueras una persona que está "encerrada en casa y quiere salir".
De repente, cuando llegué a la naturaleza, vi los altos sauces a ambos lados del terraplén y olí la fragancia de la tierra húmeda, no pude evitar sentir la alegría de la primavera en mi corazón. . Miró a su alrededor, al campo, que era vasto. Estaba tan feliz como un pájaro fuera de su jaula, volando hacia el vasto desierto primaveral. "Si escapas de la jaula", el pez mandarín es un cisne, que describe la alegría de salir de una situación de hacinamiento.
Enciclopedia Baidu-Los viajes de Man Jing