El significado del modismo "caliente"

热热 [zhì shǒu kě rè]

Se siente caliente al tacto. Es una metáfora de ser poderoso y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse.

Significado despectivo

Fuente

Du Fu del "Viaje de la belleza" de la dinastía Tang: "Caliente e incomparable; tenga cuidado de no acercarse al primer ministro quién está enojado."