¿Cómo traducir el dialecto Chaoshan?

El método de traducción del dialecto Chaoshan se basa en el dialecto Shantou como pronunciación estándar. También es uno de los dialectos más antiguos y especiales de la China actual. El dialecto Min, popular en el este de Guangdong, solía llamarse "dialecto Chaozhou", pero ahora se lo conoce generalmente como "dialecto Chaoshan" o "dialecto Chaozhou". El número de hablantes de chaoyu es de aproximadamente 6,543,8 millones. Incluyendo a los chinos de ultramar y a los compatriotas de Hong Kong y Macao, el número de personas que hablan teochew es de unos 25 millones.

El dialecto Chaozhou se distribuye en el área de Chaoshan en la costa este de Guangdong, la mayoría de las áreas de la ciudad de Shanwei, Tangnan y Huangliu en el condado de Fengshun, la ciudad de Meizhou, así como en los lugares de reunión del pueblo Chaozhou en el extranjero, principalmente en Sudeste Asiático.

Datos ampliados:

El dialecto Chaozhou es uno de los idiomas oficiales más antiguos de China. Es una reliquia del chino antiguo y se remonta al período anterior a Qin. la dinastía Tang. El dialecto Chaoshan tiene 18 consonantes iniciales, 61 finales y 8 tonos. Conserva muchos sonidos, caracteres, palabras y tonos antiguos que no se encuentran en el chino moderno (mandarín).

Es de gran valor en la investigación lingüística. Según registros históricos relevantes, el dialecto de Chaozhou se originó en las dinastías Qin y Han y finalizó en las dinastías Tang y Song. Después de la dinastía Ming, el dialecto Chaozhou se separó completamente del dialecto Min y se convirtió en un subdialecto independiente.