El estanque está lleno de hierba y agua, y el sol poniente baña las montañas con ondas frías.
El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin ninguna melodía.
Traducción:
Ha crecido hierba verde por todo el estanque y el agua del estanque casi se ha desbordado de la orilla. Las montañas verdes a lo lejos, sosteniendo el rojo atardecer, reflejan sus sombras en el agua, brillando con olas brillantes. El pequeño pastor montó en el lomo de la vaca y lentamente regresó a casa. Sostenía un flautín y lo tocaba casualmente, sin una melodía fija.
Autor: Song Lei Zhen
Información ampliada:
Se puede decir que este poema es un ejemplo típico de pintura en un poema. El agua, las montañas, el sol, el pueblo, el pastorcillo montado en el toro y la vaca que monta el pastorcillo forman un cuadro de colores vivos y tranquilidad. Cuando el poeta creó esta imagen, primero escribió desde el cuadro grande y aplicó tinta de las partes tangibles. El agua y las montañas formaron el fondo de todo el cuadro.
A continuación, frente a este fondo se presentan el pastorcillo montando la vaca y la vaca montando la vaca. Se combinan varios aspectos para formar una imagen visual completa y armoniosa. Y en este vasto entorno, el sonido de la flauta que se tocaba casualmente todavía resonaba, y el sonido de la flauta también se volvió distante y débil en el vasto pueblo de montaña. Además de las impresiones visuales, se añaden impresiones auditivas para hacer la situación más vívida y perceptible.
125 Me gustaron 304
Más respuestas (21)