Definición: Se refiere a alguien que quiere ayudar, pero no puede hacerlo por falta de fuerzas o condiciones limitadas.
¿No puedo ayudar? [ài mò néng zhù]
Gramática: contracción; usada como predicado y atributivo, indica falta de fuerza e incapacidad para ayudar.
Fuente: "Ganancia y pérdida" de Ye Shengtao. Recibí respuestas de varios lugares, pero solo escribí palabras de disculpa como "No puedo ayudar".
Caricias: información ampliada
Sinónimos:
¿Ser incapaz de hacer lo que se desea [ lì bù cóng xīn ]?
¿Interpretación? : Quiero hacerlo, pero no tengo la fuerza ni la capacidad para hacerlo.
Fuente: "Poemas seleccionados de Chen Yi - Prefacio" de Zhang Qian - Según mi nivel político e ideológico, mi experiencia de lucha y mi capacidad de conocimiento, realmente está más allá de mi capacidad para emprender la tarea de editar y seleccionar a Camarada. Los poemas de Chen Yi.
Trazos:
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto en palabras modestas.