Traducción y apreciación de las inscripciones Jiaoshan

Texto original: Hay cuatro cosas divertidas para hacer en Jiaoshan: ver el pabellón del río, ver la puesta de sol en las verdes colinas y ver el agua brumosa, el padre y el hijo de la familia Mi escribieron sobre ello afuera del Templo Filial Son en el; Por la noche, el espacio es demasiado azul y el río Yangtze no está decorado con Wei Yun en miles de millas. Al escuchar la voz de Brahma por la noche, me siento despreocupado y tengo la idea de dejar el mundo atrás; Al observar el amanecer en Haimen, comienza con un tenue resplandor en el bosque a lo lejos, de repente salta miles de pies y se refleja en el río sabiendo que será el próximo amanecer.

"He He Ming" está debajo de la piedra del trueno, meciéndose con el viento y la lluvia, rociando día y noche. Si quieres nadar en la luna de invierno, el agua del río caerá, pero si pisas rocas peligrosas en la marea, no habrá desgracia.

Hay cuatro cosas que me hacen feliz cuando visito Jiaoshan: ver el rayo de la muerte en el Pabellón Xijiang, la puesta de sol en la montaña verde se refleja en la niebla, al igual que las pinceladas pintadas por el padre de la familia Mi. e hijo; mirando el exterior del templo Xiaoran por la noche La luna, el cielo es azul, el río Yangtze tiene miles de millas de largo y no hay más adornos de Wei Yun. Al escuchar la campana vespertina del templo proveniente de los pinos, tuve un pensamiento trascendente.

Despiértate por la mañana y contempla el amanecer en Haimen. Al principio, me sonrojé ligeramente por los bosques distantes y rápidamente salté miles de pies, reflejando el agua del río, convirtiéndose en un brillante arco iris de verano, ondeando.

"Yihe Ming" está debajo de la piedra del trueno, donde las olas son fuertes y chapotean día y noche. Vine de visita en invierno, cuando el agua del río acababa de caer, y pude pisar las tallas de piedra del alto acantilado en medio de las ondulantes mareas y leerlas con atención y detalle. Esta fue realmente una oportunidad que Dios me dio.

"Inscripción en Jiaoshan" es una prosa escrita por Wang Shizhen, un escritor de la dinastía Qing. El artículo describe cuatro eventos felices que el autor vio mientras viajaba en Jiaoshan: el primero estaba tomando una foto de Jiangting; el segundo estaba mirando la luna en Xiaomiao; el tercero estaba mirando el sol en Haimen; el cuarto estaba mirando " "Yi He; Ming".

Apreciación de la poesía

Según los registros de residencia del autor, en el año Gengzi de Shunzhi (1660), Wang Shizhen y Jingkou fueron a Kunlun por separado para visitar los lugares escénicos de Shanxi, Jiao. y las montañas Jiao. No tengo preocupaciones en este momento, así que escribo este artículo.

En este breve ensayo de 145 palabras, el autor escribe sobre la belleza de la montaña Jiaoshan y su alegría de viajar por las montañas y los ríos. La escritura es muy concisa. El autor se enfoca en refinar el significado, enfocándose en usar un poco de pluma y tinta para escribir significados infinitos, enfocándose en el significado entre palabras y rimas, en lugar de simplemente buscar la simplicidad en las palabras, para que parezca natural y vivaz, y el estilo de escritura. Es suave Es raro ver palabras templadas.

Wang Shizhen una vez defendió la teoría del "encanto espiritual" en el campo de la poesía, defendiendo que la poesía debe ser "conceptos significativos y trascendentales" como la más alta calidad. Sus poemas como "El viento del oeste de repente trae llovizna y las flores de langosta por todo el camino conservan las antiguas costumbres" son de hecho de un estilo elegante y distante, y su "Inscripción en Jiaoshan" también es como su estilo poético, "Ver el loto antiguo está lejos, pero en realidad está tranquilo y feliz."