1. Du Fu, el autor de "Spring Hope"? Durante la dinastía Tang
El país está surcado por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.
Las flores me conmueven hasta las lágrimas, y los pájaros se asustan por el odio.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora. Interpretación vernácula:
Chang'an cayó, el país quedó destrozado y sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está exuberante de vegetación.
Cuando me siento sentimental con respecto a los asuntos estatales, no puedo evitar romper a llorar y el canto de los pájaros sobresalta mi corazón, lo que sólo aumenta la tristeza y el odio por la separación.
La guerra continua ha continuado hasta ahora. Las cartas enviadas desde casa son raras y una carta vale diez mil taels de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé. El pelo blanco se hacía cada vez más corto y no podía ni insertar la horquilla.
2. ¿Li Qingzhao, el autor de "Summer Quatrains"? Dinastía Song
Fue un héroe en vida y un héroe en la muerte.
Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong. Interpretación vernácula:
Deberías ser un héroe entre los hombres cuando estés vivo, y deberías ser un héroe entre los fantasmas después de la muerte.
Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
3. Lin Sheng, el autor de "Inscrito en la residencia Lin'an", nació en la dinastía Song.
¿Cuándo cierran los cantos y bailes en el Lago del Oeste? ¿Torre Qingshan fuera de la montaña?
El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou. Interpretación en lengua vernácula:
Los interminables pabellones en las verdes colinas son infinitos. ¿Cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
La brisa cálida y fragante emborracha tanto a los turistas que casi confunden Hangzhou con Bianzhou.
4. Lu You, el autor de "Shi'er"? Dinastía y Dinastía Song
Después de la muerte, Yuan supo que todo era en vano, pero no estaba tan triste como Jiuzhou.
Wang Shibei estableció el Día de las Llanuras Centrales y nunca olvidó contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares. Interpretación vernácula:
Originalmente sabía que cuando muriera, todo en el mundo no tendría nada que ver conmigo, pero lo único que me entristecía era que no podía ver la reunificación de la patria con ella; mis propios ojos.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército de la dinastía Song recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales, ¡celebre sacrificios familiares y no olvide contarles a sus padres las buenas noticias!
5. ¿Yu Qian, el autor de "Song of Lime"? Durante la dinastía Ming
Miles de martillos excavaron las montañas profundas y el fuego las quemó como si nada. .
No tengas miedo de que tus huesos se rompan en pedazos, debes permanecer inocente en este mundo. Interpretación vernácula:
(La piedra caliza) sólo se puede extraer de las montañas después de miles de martillazos, y trata la quema de un fuego furioso como algo muy común.
Aunque tu cuerpo esté roto en pedazos, no tienes miedo y estás dispuesto a dejar tu inocencia en el mundo.