Fuente del modismo: "Eclipse" de Mao Dun: "Él también cree que los métodos de los agricultores de Nanxiang 'no carecen de mérito'. Siempre que se cambien, podrá pescar en aguas turbulentas y elige la grasa."
Escritura tradicional: Pescar en aguas turbulentas
Pescar en aguas turbulentas es una metáfora de aprovechar oportunidades caóticas para obtener beneficios indebidos. . Unos cuantos gigantes están pescando en aguas turbulentas, enriqueciéndose cada vez más, gastando cada vez más y acaparando más y más. Es una metáfora de aprovechar el fuego y aprovechar el caos.
Gramática idiomática: formal; como predicado y atributivo;
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos más formales
Era de generaciones: modismos contemporáneos
Pez en aguas turbulentas