Cuando la gente es próspera, cantan insectos, pero cuando las nubes crecen, no fuman [2]. Fu Yu se inclinó y tuvo una vista aérea del barco que fluía hacia el río [3]; en el borde superior de la hiedra, corté el árbol en la cresta. Así que viajé muy lejos, lamentando el pasado y el presente. Incluso las montañas son verdes a lo largo de cientos de kilómetros y la puesta de sol es colorida. El rocío de la hierba deslumbra los ojos y el viento sacude la ropa[4]. El sonido sacudió el nido de la urraca y la sombra atrapó al faisán[5]. Ni siquiera medio día después ya era visible la victoria en el norte de la ciudad. El nombre del templo es Yinxian y los edificios barren hojas caídas [6]. Sube al pabellón del norte y sube al barco del oeste [6].
Cuando sopla el viento, los pájaros pierden su agilidad[7]; los gongs y tambores hacen ruido, y los peces saltan y se asustan[8]. El valle oscuro ha bloqueado el sol y las luciérnagas ya han pasado volando, no hay viento en el largo bosque y las densas hojas son del fondo. Hay varios árboles de mijo dorado que compiten por la fragancia con las flores de pino, hay miles de estanques otoñales y los pistilos de jade están más limpios que nunca. Lingling, fresco y de principios de otoño [10]; hay poco susurro y aparece polvo en la superficie [11]. Retribuye cuando estés feliz, retribuye cuando seas pobre. El vino de Huang Gong se refiere al árbol de la tumba de Xujun [12]. Huan_Yan Fang de repente se sintió sacudido por la tristeza [13].
Las personas que construyeron varios monarcas todavía están renovadas y sonriendo como la vida, pero ya están a un metro de la tumba. Duele hacer giras y extrañar al difunto. Sun, Yan, Lin y Huanyue, que viajaban con ellos, también sintieron nostalgia [14]. Toca el piano y compone poesía para deshacerte de esta melancolía. Al entrar al metro durante el día, la luz roja es Candle Sky. Antes de comenzar la cabalgata conjunta, pasamos por Fang [15], llegamos a Kuaiyuan, restablecimos la elegante reunión y llegamos a la meta de varios filósofos [16]. Los antiguos no tenían la idea de sostener una vela.
Ese día, Sun Jun y otros escribieron poemas y Ji Liang los recordaba.
Traducción:
A treinta millas al norte de Ciudad Nueva, las montañas se elevan gradualmente y las flores, los árboles y las rocas se vuelven gradualmente más hermosos. Al principio pude cabalgar entre rocas dispuestas como dientes. A ambos lados de la carretera de montaña hay altos pinos: doblados como paraguas, rectos como banderas en la guardia de honor, de pie como personas de pie, tumbados como dragones.
El agua de manantial fluye entre la hierba bajo los pinos. El agua del manantial parpadeaba sobre la hierba húmeda y baja y emitía un fuerte sonido al fluir hacia el pozo de piedra. El centro del bosque de pinos estaba cubierto de enredaderas, de decenas de pies de largo y sinuosas como serpientes.
Hay un pájaro posado en el pino. Tiene plumas oscuras como las de un estornino, una corona roja y un pico largo. Bajó la cabeza y picoteó insectos en el árbol, emitiendo un ruido sordo. Un poco más al oeste, hay una montaña alta y empinada con un sendero bien definido que sólo se puede recorrer a pie.
Así que atamos el caballo a una esquina que sobresalía de la roca, nos ayudamos unos a otros y tiramos del caballo montaña arriba. Hay un bosque de bambú que crece tan denso que ni siquiera puedes ver el sol cuando entras. Se necesitan unas cuatro o cinco millas para escuchar el canto del gallo. Un monje vestido con túnicas de tela y sandalias vino a su encuentro y habló con él. Miró hacia atrás presa del pánico, tan difícil de alcanzar como un alce.
Hay docenas de casas en la cima de la montaña. Hay barandillas sinuosas erigidas a lo largo de las paredes de piedra. Tienes que arrastrarte como caracoles y ratones para salir. Todos se sentaron y, de repente, sopló la brisa de la montaña y las campanillas de viento que colgaban del salón principal y del salón principal del templo tintinearon. Dos o tres jóvenes reunidos se miraron sorprendidos, sin saber en qué estado se encontraban. Está oscureciendo, así que todos se quedan aquí.
Era septiembre, el cielo estaba alto y las nubes eran claras, el rocío era blanco y frío y la luna brillaba en el cielo. Mire las estrellas en el cielo. Todas son grandes y brillantes, como si estuvieran justo encima de las cabezas de las personas.
Hay docenas de bambúes afuera de la ventana frotándose entre sí con la brisa, emitiendo constantemente sonidos como si la gente susurrara. Los ciruelos y las palmeras del bosque de bambú eran tan lúgubres como fantasmas peludos. Los dos o tres jóvenes estaban tan asustados que se miraban y no se atrevían a dormir. Al amanecer todos salieron juntos de allí.
A los pocos días de regresar a casa, todavía estaba en trance, como si lo que vi ese día reapareciera ante mis ojos, así que lo anoté. Nunca he vuelto a estar allí, pero a menudo quiero ver el viaje de ese día a Beishan.