Dinastía Song del Sur Lu You
No te rías de la música de la granja que se elabora en los meses de niebla. En los meses de cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
Traducción
No te rías del vino turbio, pero el entusiasmo de los agricultores llenos del aroma del vino ya es refrescante. Es el año de la cosecha y los simples agricultores elaboran su propio vino de cera, matan gallinas y cerdos y se preparan para recibir a los invitados. Buscándolo, hay montañas superpuestas y arroyos sinuosos. Parecía que no había camino por donde ir, pero seguí adelante y de repente apareció otro pequeño pueblo frente a mí. Se acerca el Festival de Primavera y ya han comenzado a tocar la flauta y el tambor en el pueblo. Los sombreros de fieltro de los agricultores y las sencillas costumbres antiguas todavía existen. ¡Este es un paisaje pastoral fresco y sencillo! De ahora en adelante, si su granjero acepta mi visita en algún momento, usaré mi bastón y tocaré la puerta a la luz de la luna en mi tiempo libre.