Debido a que la pronunciación de esta frase en japonés es cercana a "tratar de conseguir comida picante", cuando se traduce al chino, es diferente Las versiones pueden variar. Algunas traducciones pueden significar "no es necesario", "no es necesario" o "no hagas esto". En resumen, "lo quiero picante" es una frase japonesa común utilizada por los japoneses. Naruto, usado para expresar desacuerdo o rechazo a una sugerencia o solicitud, puede variar en diferentes traducciones, pero el significado básico es el mismo.
Cuando Sakura Kimoto golpea a alguien en "Naruto", ¿a menudo dice "Quiero comida picante"? ¿Por qué creo que hay muchos tipos de traducción?
En "Naruto", Sakura Kimoto suele decir "Quiero comer comida picante", que es la transliteración de la frase japonesa "しょぅらなぃ". Esta frase significa "inútil", "innecesario" o "no deseado". "quiero" se usa generalmente para expresar desacuerdo o rechazo de una sugerencia o solicitud.