1. Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir. ——"Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang
Traducción: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados.
2. La dieta de Jiachenqiang todavía es fría, parece deprimido y lleva una corona. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Xiaohan Shizhou Zhongzhong"
Traducción: Durante la temporada de Xiaohan, apenas comí un poco y me senté en el suelo, apoyado en la pizarra, que estaba desgastada y cosida. muchas veces, y lo usé en mi cabeza con un sombrero marrón.
3. En febrero, los brazos del sur del río Yangtze están llenos de flores y la comida fría en un país extranjero es demasiado triste. ——"Comida fría" de Meng Yunqing de la dinastía Tang
Traducción: Febrero en el sur del río Yangtze es el momento en que las flores están en plena floración. Es como humo y niebla, pero yo lo estoy. Solo en un país extranjero, y me encuentro con el Cold Food Festival, siento una tristeza infinita en mi corazón.
4. Durante el festival de Qingming, los melocotones y las ciruelas sonríen, pero los campos salvajes y las tumbas sólo producen tristeza. ——Huang Tingjian, "Qingming" en la dinastía Song
Traducción: Durante el Festival Qingming, la continua lluvia primaveral hace que la tierra esté exuberante con hierba, melocotones y ciruelas en plena floración. Las partes desoladas de los campos salvajes son cementerios donde se entierra a los muertos. Los muertos duermen bajo tierra, entristeciendo a los vivos.
5. Las flores silvestres han caído y el Festival Qingming ha pasado rápidamente. ——Xin Qiji de la dinastía Song, "Muro de la aldea Niannujiao·Shu Dongliu"
Traducción: Las flores silvestres están cayendo y el Festival Qingming ha pasado rápidamente.