No puedo dejarlo significa:
Significado básico: Soltar: soltar, soltar. Describe que me gusta mucho y no puedo soportar dejarlo ir.
Significado detallado: Amo tanto a alguien que no puedo soportar dejarlo ir. Capítulo 22 de "Una breve historia de la civilización": "Cuando la familia de Deng vio las exquisitas tallas, no pudo dejarlo". "Sobre nunca cansarse de leer cien lecturas" de Zhu Ziqing: "Este modismo a menudo se combina con otro modismo 'no puedo dejarlo', al leer, 'no puedo dejarlo'. Después de leerlo, nunca me cansaré de leerlo."
Fuente: "Prefacio a la colección de Tao Yuanming" de Liang Xiaotong de las Dinastías del Sur: "Yu Ai es adicto a su escritura y no puede dejarla."
Sinónimos:
1. ¿Popular? [ kuài zhì rén kǒu]: 脍: carne finamente picada; Zhi: carne asada. Wan y Zhi son alimentos populares que a la gente le encanta comer. Significa comida deliciosa que a todos les encanta comer. Los buenos poemas metafóricos son elogiados y criticados por la gente.
2. ¿No soltar el pergamino? [ shǒu bù shì juàn ]: Shi: déjalo; Juan: se refiere a libros. Nunca dejes el libro. Describe diligencia y estudio.
3. ¿No soportas dejar ir? [ài bù rěn shì]: soltar: soltar. Los artículos que te gustan los tienes en tus manos durante mucho tiempo y te niegas a dejarlos.
Antónimos:
1. ¿Desdén? [ bù xiè yī gù ]: Desdén: no digno, poco dispuesto; No pensé que valiera la pena verlo. Describe un desprecio extremo.
2. ¿Odio profundamente? [ shēn wù tòng jué ]: maldad: asco; dolor: odio extremo; Se refiere al odio extremo y al odio hacia alguien o algo.
3. Shenzhi Gaoge? [shù zhī gāo gé]: Gaoge: un estante elevado para guardar utensilios. Átalos y colócalos en un estante alto. La metáfora se queda sola.