El significado de quemar el arpa y cocinar la grulla es: quemar el arpa para cocinar la grulla blanca.
Quemar el arpa y cocinar la grulla, modismo chino, pinyin: fén qín zhǔ hè, que significa: quemar el arpa para cocinar la grulla. Es una metáfora de destruir cosas bellas a voluntad.
Fuente: "Colección de sellos Tiaoxi Yuyincong" de la dinastía Song Hu Zai citada de "Poesía de la dinastía Qing occidental": "Colección miscelánea" de Yishan, con docenas de artículos, cubiertos por escritos divertidos. Una es matar el paisaje, lo que significa lavarse los pies en la clara primavera, secar la ropa debajo de las flores, construir un edificio de espaldas a la montaña, quemar el arpa y cocinar grullas, beber té contra las flores y beber debajo. el pino.
Uso del modismo: conjunción; usado como predicado; metáfora para arruinar cosas hermosas. Ejemplo: No hay nada de malo en dedicarse al turismo y construir hoteles; pero no debemos quemar arpas ni hervir grullas, ni destruir arbitrariamente la vegetación, las fuentes de agua y las reliquias culturales silvestres. Análisis idiomático: Sinónimos: despilfarrar los recursos naturales (énfasis en no apreciar).
Los beneficios de aprender bien los modismos:
1. Enriquecer las habilidades de expresión del lenguaje: los modismos son tesoros del idioma chino, con una fuerte herencia cultural y encanto artístico. Aprender bien modismos puede enriquecer nuestra capacidad de expresión lingüística y permitirnos expresar nuestros pensamientos y sentimientos de forma más precisa y vívida en la comunicación.
2. Mejorar las habilidades de comprensión lectora: los modismos son una parte importante de la antigua cultura china y se utilizan ampliamente en diversos campos, como obras literarias y registros históricos. Aprender bien los modismos puede ayudarnos a comprender mejor las obras literarias antiguas y los relatos históricos y mejorar la comprensión lectora.
3. Mejorar la alfabetización cultural: los modismos son tesoros de la cultura china y contienen una rica historia, filosofía y sabiduría detrás de ellos. Aprender bien modismos puede permitirnos tener una comprensión más profunda de la cultura tradicional china y mejorar nuestra alfabetización cultural.
4. Mejorar la capacidad de pensamiento: los modismos suelen ser muy abstractos. Al aprender modismos, podemos cultivar nuestra capacidad de pensamiento, ejercitar el pensamiento lógico y las habilidades de asociación, y mejorar nuestra flexibilidad de pensamiento y creatividad.
5. Aumentar las oportunidades de intercambios culturales: los modismos son una parte importante del idioma y la cultura chinos. Aprenderlos bien puede ayudarnos a comunicarnos mejor con los chinos, mejorar la amistad y ampliar los campos de comunicación.