La ley de Lu: el pueblo de Lu son las concubinas de los príncipes, y quienes pueden redimirlos reciben dinero del gobierno. Zigong redimió al pueblo de Lu de los príncipes y les permitió venir sin quitarles su dinero. Confucio dijo: "Esto es una pérdida. De ahora en adelante, el pueblo de Lu no redimirá a otros". No hay ningún daño en tomar el oro, si no lo tomas, no serás redimido. Luz salva a personas que se están ahogando y que las adoran con vacas, y Luz sufre mucho por esto. Confucio dijo: "El pueblo de Lu salvará a los que se están ahogando". Confucio vio en detalle y vio lejos.
Traducción:
Las leyes del estado de Lu durante el período de primavera y otoño estipulaban que si la gente del estado de Lu veía a sus compatriotas siendo vendidos como esclavos en el extranjero, siempre y cuando Si estuvieran dispuestos a pagar por la redención, podrían regresar al Estado de Lu. Luego podrán recibir recompensas y bonificaciones del tesoro. El Zigong (Duanmu Ci) de Confucio redimió al pueblo Lu del extranjero, pero rechazó las recompensas y bonificaciones del país. Confucio dijo: "Zigong hizo algo mal. De ahora en adelante, el pueblo de Lu no redimirá a los esclavos de otros países". Luzi, otro estudiante de Confucio, salvó a un hombre que se estaba ahogando. El ahogado le dio a Luz una vaca a cambio y Luz la aceptó. Confucio dijo: "De ahora en adelante, el pueblo de Lu salvará a las personas que caen al agua". Confucio pudo ver la influencia sutil y de gran alcance de la iluminación desde las cosas pequeñas.
2. Chino clásico: Traducido por Yang Zhen, se mudó a Jingzhou como gobernador y a Donglai como gobernador. Como funcionario del condado, Wang Mi, un erudito de Jingzhou, fue citado como orden de Changyi y pagó diez noches de espectadores con medalla de oro para evitar terremotos. Zhen dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué?" Secreto: "La ignorancia por la noche". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ¡Es ignorancia!" Ella salió avergonzada.
Traducción;
Yang Zhen es justo y recto y no busca beneficio personal. Cuando fue nombrado gobernador de Jingzhou, descubrió que Wang Mi tenía talentos excepcionales, por lo que recomendó a Wang Mi a la corte como magistrado del condado de Changyi. Más tarde, cuando fue trasladado a Donglai Dashou y pasó por Changyi (hoy condado de Jinxiang, provincia de Shandong), donde Wang Mi era el magistrado del condado, Wang Mi fue a los suburbios para encontrarse con su maestro. Por la noche, Wang Mi fue a visitar a Yang Zhen y tuvieron una gran charla. Antes de darme cuenta, ya era tarde en la noche. Wang Mi estaba a punto de levantarse e irse. De repente, se quitó el oro de los brazos y lo puso sobre la mesa. Dijo: "Es raro que mi maestro venga aquí. Preparé un pequeño obsequio para pagar mi cultivo". Yang Zhen dijo: "Solía llamarte Lianxiao porque conozco tu verdadero talento y aprendizaje. Espero que lo seas. una persona limpia y honesta." "Un buen funcionario. Pero si hace esto, ¿no violaría mi intención original y mis grandes esperanzas para usted? Su mejor recompensa para mí es servir al país, no darme nada personalmente. " Pero Wang Mi todavía insistió: " Nadie lo sabrá en medio de la noche, ¡acéptalo!" Yang Zhen inmediatamente se puso muy serio y dijo con una expresión: "¿De qué estás hablando? Lo sé, ¿sabes cómo? ¿Puedes decir que nadie lo sabe? Si no hay nadie más cerca, ¿no se te habrá ido la conciencia?" Wang Mi de repente se puso rojo y se escabulló como un ladrón, desapareciendo en la noche oscura.
3. Yang Zhen rechazó el oro. Texto original Yang Zhenju se mudó a Jingzhou como gobernador y a Donglai como prefecto. En la prefectura y el condado, la carretera pasaba por Changyi, por lo que Wang Mi de Jingzhou Maocai fue presentado como orden de Changyi. Se reveló que estaba embarazada de diez kilogramos de oro por la noche para evitar conmociones. Zhen dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué?"
Consejo secreto: "La ignorancia por la noche". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe". , Lo sé, lo sé. ¡Qué es la ignorancia! "Sal avergonzado. Después de eso, fue trasladado al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que él es hijo de un funcionario inocente!" Yang Zhen fue justo y recto y no buscó beneficio personal. Cuando fue nombrado gobernador de Jingzhou, descubrió que Wang Mi tenía talentos excepcionales, por lo que recomendó a Wang Mi a la corte como magistrado del condado de Changyi. Más tarde, cuando fue trasladado al condado de Donglai y pasó por Changyi (ahora condado de Jinxiang, provincia de Shandong), donde Wang Mi era el magistrado del condado, Wang Mi fue a los suburbios para encontrarse con su maestro. Por la noche, Wang Mi fue a visitar a Yang Zhen y tuvieron una gran charla. Antes de darme cuenta, ya era tarde en la noche. Wang Mi estaba a punto de levantarse e irse. De repente, se quitó el oro de los brazos y lo puso sobre la mesa. Dijo: "Es raro que mi maestro venga aquí. Preparé un pequeño obsequio para pagar mi cultivo". Yang Zhen dijo: "Solía llamarte Lianxiao porque conozco tu verdadero talento y aprendizaje. Espero que lo seas. "Una persona limpia y honesta". Un buen funcionario. Pero si hace esto, ¿no violaría mi intención original y mis grandes esperanzas puestas en usted? Su mejor recompensa para mí es servir al país, no darme nada personalmente.
Pero Wang Mi todavía insistió: "Nadie lo sabrá en medio de la noche, ¡acéptelo!". Yang Zhen inmediatamente se puso muy serio y dijo con una expresión: "¿De qué estás hablando?" ¡El cielo lo sabe y la tierra lo sabe, yo lo sé, ya lo sabes! ¿Cómo puedes decir que nadie lo sabe? Sin otros alrededor, ¿no se habría ido tu conciencia? "Wang Mi de repente se sonrojó y se escabulló como un ladrón, desapareciendo en la noche oscura. Como funcionario, Yang Zhen nunca buscó ganancias personales. Durante su mandato como prefecto del condado de Zhuojun (ahora condado de Zhuoxian, provincia de Hebei), nunca preguntó por ninguna ayuda. No aceptó sobornos, no pidió ayuda, no trató a otros ni dio regalos por motivos personales. Sus descendientes vivieron una vida muy sencilla, como la gente común y corriente le aconsejaron que comprara alguna propiedad y se la dejara. Yang Zhen se negó firmemente y dijo: Que el mundo futuro los llame descendientes de "funcionarios inocentes". /p>
Chino clásico
En el pasado, la gente en Qi deseaba el oro y vestía ropa adecuada para el oro, pero debido al oro, los funcionarios lo atraparon y le preguntaron: "¿Qué puede ¿Qué hago para apoderarme del dinero de la gente cuando hay gente por todas partes? ”
Sí, dijo, “Cuando obtienes oro, no ves a nadie, solo ves oro”. ”
Texto traducido
Había una vez un hombre en el estado de Qi que deseaba mucho oro. Una mañana, se vistió y fue al mercado. Fue a un lugar donde se vendía oro y lo agarró. Después de agarrar una pieza de oro, el inspector lo atrapó y le preguntó: "Hay tanta gente aquí, ¿cómo puedes robar descaradamente el oro de otras personas?". "
El hombre respondió: "Cuando tomé el oro, sólo vi el oro y no vi a nadie. ”
5. Chino clásico - Transformando piedra en oro (Traducción)
Texto original:
Un hombre era muy pobre, pero dedicó su vida a Lu Zu . Lu Zu También de Lu Dongbin, se dice que fue el fundador del taoísmo. Lu Zu llegó repentinamente a su casa un día y vio a su familia rodeada por cuatro paredes, lo que le hizo sentir simpatía por él. p>Después de un rato, de repente se convirtió en oro y dijo: "¿Qué quieres? "
El hombre se inclinó de nuevo y dijo: "No quiero". "
Lu Zu se llenó de alegría y dijo: "Zi Cheng Can es tan desinteresado que puede darme un camino". "
El hombre dijo: "De lo contrario, quiero tu dedo. "
Lu Zu desapareció repentinamente.
Traducción:
Un hombre era muy pobre y dedicó toda su vida a Lu Zu. Lu Zu era Lu Dongbin Se dice que fue el fundador del taoísmo. Lu Dongbin se sintió conmovido por su sinceridad. Un día, de repente llegó a su casa y vio que su casa tenía solo cuatro paredes y no pudo evitar señalarlo. una gran piedra en su jardín, inmediatamente se convirtió en oro y dijo: "¿Lo quieres?" "
El hombre volvió a inclinarse: "No lo quiero. "
Lu Dongbin estaba muy feliz y dijo: "Realmente no puedes ser egoísta y enseñarte la verdadera manera de convertirte en inmortal. "
El hombre dijo: "No, quiero tu dedo. "
Lu Dongbin desapareció repentinamente.
6. Traducción de referencia de la versión clásica china de "Yang Zhen's Dusk Gold":
Yang Zhen no tuvo padre desde entonces. Era un niño. Vivía en la pobreza, pero le gusta estudiar. Domina el "Shangshu" de Ouyang, tiene una visión profunda y un amplio conocimiento. El erudito confuciano añadió esta frase para él: "Confucio crió a Qi Bo. Kansái. "Ha estado enseñando durante más de 20 años. Cuando el gobernador del condado lo contrató como funcionario, no estuvo de acuerdo. La gente decía que era demasiado mayor y que era demasiado tarde para convertirse en funcionario, pero Yang Zhen se sentía relativamente cómodo con Cuando Deng Zhi se enteró de su vida docente, le pidieron que se convirtiera en funcionario. En ese momento, Yang Zhen fue ascendido a gobernador de Jingzhou y gobernador del condado de Donglai. Cuando asumió el cargo en el condado de Donglai, pasó por alto al erudito Wang. Mi del condado de Changyi En ese momento, se convirtió en magistrado del condado de Changyi. Por la noche, sostenía diez libras de oro en sus brazos y se las presentó a Yang Zhen y dijo: "Como un viejo amigo, te conozco. pero no me conoces. ¿Qué ocurre? Wang Mi dijo: "Nadie se enteró por la noche". Yang Zhen dijo: "¡Dios sabe, lo sé, lo sé, ya sabes, nadie sabe cómo decirlo!" "Wang Mi salió avergonzado. Más tarde, lo trasladaron al área de Zhuojun. Era leal y honesto, y sus hijos y nietos a menudo comían platos vegetarianos y salían a pie. Algunos de sus viejos amigos querían que comprara un campo para sus descendientes, pero Yang Zhen se negó y dijo: "Que las generaciones futuras digan que son descendientes de funcionarios rectos y les dejen esta tierra. ¿No es rica?" "
7. Leer "Cuatro conocimientos" en chino clásico realmente no es bueno. Lea el siguiente chino clásico y complete las preguntas.
Cuatro
Fan Ye
El general Deng Zhi se enteró de su talento y lo nombró un gran talento. Se mudó a Jingzhou como gobernador y a Donglai como prefecto. La carretera del condado de Dangzhi pasaba por Changyi, por lo que a Jingzhou Maocai Wangmi se le concedió el título de orden de Changyi. Pagó una audiencia con diez libras de oro por la noche para evitar conmociones. Zhen dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué?" Secreto: "La ignorancia por la noche". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ¡Es ignorancia!" Ella salió avergonzada. Después de eso, fue trasladado al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que son hijos de funcionarios inocentes!" (Seleccionado de "El libro de la biografía posterior de Han·Yang Zhen")
1. las palabras en negrita en las siguientes oraciones.
(1) Jumaocai ()
(2) Daojing Changyi ()
(3) Un viejo amigo conoce a un caballero ()
(4) Después de eso, fue transferido a Zhuojun como prefecto ()
2. ¿Cuál de las siguientes divisiones de ritmo es correcta ()
1. Zhi se enteró de su sabio y lo estableció.
b. El general Deng Zhi/se enteró de su talento y lo ascendió.
c. el general Deng Zhao/Wen Qixian/y el monarca.
d. General/Deng Zhiwen/sus sabios y monarcas
3. Completa los espacios en blanco según el contenido.
(1) La palabra "Qi" en "El general Deng Zhi se inspiró en sus talentos" significa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
(2) La palabra "este" en "este patrimonio" se refiere a _ _ _ _ _ _ _ _.
4. Traducir las frases subrayadas al idioma vernáculo.
Así que Changyi le ordenó a Wang Mi, un hombre talentoso de Jingzhou, que le pagara diez libras de oro para que lo visitara durante la noche y evitar el shock.
Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
5. Utilice un lenguaje conciso para resumir las dos historias descritas en el artículo.
Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
6. Mirando el texto completo, podemos ver qué tipo de persona es Yang Zhen.
Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Respuestas de referencia:
1, (1) Elección recomendada; (2) Tome el camino correcto. (3) Entender. (4) Transferencia.
2.
3.
(2) "Descendientes de funcionarios inocentes" (apodo para "descendientes de funcionarios inocentes").
4. Wang Mi, un erudito que él (Yang Zhen) recomendó en Jingzhou, vino a visitarlo cuando era magistrado del condado de Changyi. Por la noche, (Wang Mi) le dio a Yang Zhen diez libras de oro en sus brazos.
5. (1) Yang Zhen se negó a pagar (soborno). (2) Yang Zhen se negó a "iniciar un negocio".
6. Sabiduría, integridad y honestidad.
Referencia:
8. Yang Zhen rechazó el oro Texto original: Yang Zhenju, nativo de Cai Mao, se mudó a Jingzhou como gobernador y a Donglai como prefecto. En la prefectura y el condado, la carretera pasaba por Changyi, por lo que Wang Mi de Jingzhou Maocai fue presentado como orden de Changyi. Se reveló que estaba embarazada de diez kilogramos de oro por la noche para evitar conmociones. Zhen dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué?"
Consejo secreto: "La ignorancia por la noche". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe". , Lo sé, lo sé. ¡Qué es la ignorancia! "Sal avergonzado. Después de eso, fue trasladado al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que él es hijo de un funcionario inocente!" Yang Zhen fue justo y recto y no buscó beneficio personal. Cuando fue nombrado gobernador de Jingzhou, descubrió que Wang Mi tenía talentos excepcionales, por lo que recomendó a Wang Mi a la corte como magistrado del condado de Changyi. Más tarde, cuando fue trasladado al condado de Donglai y pasó por Changyi (ahora condado de Jinxiang, provincia de Shandong), donde Wang Mi era el magistrado del condado, Wang Mi fue a los suburbios para encontrarse con su maestro. Por la noche, Wang Mi fue a visitar a Yang Zhen y tuvieron una gran charla. Antes de darme cuenta, ya era tarde en la noche. Wang Mi estaba a punto de levantarse e irse.
De repente, se quitó el oro de los brazos y lo puso sobre la mesa. Dijo: "Es raro que mi maestro venga aquí. Preparé un pequeño obsequio para pagar mi cultivo". Yang Zhen dijo: "Solía llamarte Lianxiao porque conozco tu verdadero talento y aprendizaje. Espero que lo seas. una persona limpia y honesta." "Un buen funcionario. Pero si hace esto, ¿no violaría mi intención original y mis grandes esperanzas para usted? Su mejor recompensa para mí es servir al país, no darme nada personalmente. " Pero Wang Mi todavía insistió: " Nadie lo sabrá en medio de la noche, ¡acéptalo!" Yang Zhen inmediatamente se puso muy serio y dijo con una expresión: "¿De qué estás hablando? Lo sé, ¿sabes cómo? ¿Puedes decir que nadie lo sabe? Si no hay nadie más cerca, ¿no se te habrá ido la conciencia?" Wang Mi de repente se puso rojo y se escabulló como un ladrón, desapareciendo en la noche oscura. Como funcionario, Yang Zhen nunca buscó beneficio personal. Mientras se desempeñaba como prefecto del condado de Zhuojun (ahora condado de Zhuoxian, provincia de Hebei), nunca pidió favores ni aceptó sobornos, ni pidió favores, ni invitó a personas, ni los trató ni dio obsequios por motivos personales. Sus descendientes, como la gente corriente, comen verduras, caminan y viven una vida muy sencilla. Familiares y amigos le aconsejaron que comprara algunas propiedades y se las dejara a sus descendientes, pero Yang Zhen se negó firmemente. Dijo: Que el mundo futuro los llame descendientes de "funcionarios inocentes". ¿No es éste un rico legado?