Traducción de las palabras clave en "Chu·Wu Shi retirado de Qin"

Pronunciación del texto

1. Fan Nan: Pan, Fan; 2. Lost Fox: Lost, y, el mismo sonido que "Yi" 3. Sal de noche: amor, Zhuì, el mismo sonido que. "苏"; 4 .Jun Bo también: Bo, Bo, suena igual que "博"; 5. Si ella Zheng cree que es la anfitriona: for, wéi, suena igual que "Wei"; Su agotamiento: * * *, G Bu Gūng, el sonido es el mismo que "公" 7. Y tu gusto lo da Jinjun: pues, wéi, el sonido es el mismo que "外"; , fú, el mismo sonido que "福" 9. Queqin: Qu Wei (también marcado como ju)10. El tío Qin dijo: "Yuè" suena igual que "yue", que significa alegría. 11. Deje que Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang lo defiendan: Qi, qǐ, tiene el mismo sonido que "Qi"; cada vez que páng, el sonido es el mismo que "side" 12. El poder de la Sra. Wei no lo es; tan bueno como este: Fu, fú, tiene el mismo sonido que "sonido "Servant"; Wei, No. 13. Qué es después de perderlo, no lo sé: conocimiento, sabiduría, suena igual que “sabiduría”.

Palabras de contenido importantes

1, 2① La mayúscula de "2". Debido a que Zheng formó una alianza antes que Jin, pero luego formó una alianza con el antiguo enemigo de Jin, Chu, se consideró una falta de respeto. Entonces Qin y Jin se rodearon (por ejemplo, el país está en problemas, ¿qué harás? "Zuo Zhuan·Yin Gongyuan") 2 diputados (por ejemplo, tiene más de dos ministros. La "Joven China" de Liang Qichao) ③ No específico (por ejemplo, el segundo, Confundido. "Xunzi Revealed") 4. Centrifugación, traición (si el marido y los príncipes sobornan juntos en el gobierno, entonces los príncipes son dos. "Zuo Zhuan") 5. Repetir. (Ejemplo: No te enfades, no te enfades. "Las Analectas de Confucio·Yong Ye") ⑥ Pertenece a los dos maestros. (Este artículo: grosero con Jin, grosero con Chu.) 2. Una ciudad fronteriza, un lugar remoto (por ejemplo, "Xue Ji": "Hay dos monjes en Shu". (Este artículo: "El Reino de Yue es en la distancia" Nota: Este artículo utiliza Como verbo y... como ciudad fronteriza.) 2 vulgar, despreciable (Ejemplo: "Zuo Zhuan Zhuang Gong Diez años": "Los carnívoros son frívolos y no logran hacer largas planes a largo plazo. ") Mirar con desprecio, despreciar (Ejemplo: Zuo. El año 16 de Zhao Zhuangong: "Soy educado, pero mi esposo todavía me menosprecia.") 3. Xu ① permiso. (Igual que el chino moderno) ② Compromiso y obediencia (Ejemplo: este artículo: "Xu Zhi". , "Xu Junjue, se rebeló ...") ③ De acuerdo (por ejemplo, "El viejo tonto recuerda la montaña": "Tonterías"). 4 aproximación (para Ejemplo: Xiao Shi Tang Ji: "Hay más de cien peces en el estanque". (5) significa (Ejemplo: "La biografía del Sr. Wuliu" de Tao Yuanming: "No sé quién es usted". ) 4.Que ①Edificios altos a ambos lados del antiguo palacio ①què ②Torre Qubin ③Palacio Qubin, extendido a la corte imperial ④Excavación de Quling, extendido a Invasión y rendición (Este artículo: Queqin) 5. Leve ① No ② Pequeño, leve (. tiene el significado actual) ③ El país en declive está en declive (como "Registros históricos · Familia Cao": "Véalo y Xiao He". Haz el bien. ") 5 Implícito y refinado. Di la verdad de manera velada (modismo ) ⑥ Oculto, no revelado. Conozca los detalles más pequeños (modismo) ⑦ Si no (Ejemplo: La historia de la Torre Yueyang: "Weiss, ¿con quién deberíamos ir a casa?") (Este artículo: El poder de la Sra. Wei no es tan tan bueno como esto) 6. Estoy mal y cansado (Ejemplo: "Anécdota Zuo" de Fang Bao: "Haz que la historia sea más vergonzosa"). 2 Estoy cansado si soy humilde (como "Zi Tongzhi": "La gente de Cao Cao está cansada en la distancia". (4) Daño y decadencia (Este artículo: debido a la fuerza humana).

Palabras funcionales importantes

1, con ①. es grosero (porque, conjunción), ② Atrévete a enojar al diácono (toma, ven, preposición), ③ Yue Guo Yuan (mostrando sumisión, conjunción), ④ ¿Por qué usar la muerte para acompañar al vecino? ⑤ Si She Zheng cree que él es el master (barra, preposición) ⑤ 2. Pero ⑤ estoy ansioso por tener un hijo (talento, apto, apto) ⑤ 2. Voy a salir de noche (modificación, conjunción) ⑤ 3. Estoy ansioso por hacer una versión. Desventajas (partículas modales, oraciones) ②¿Cómo usar Zheng Wu para acompañar a los vecinos? (Adverbio interrogativo, por qué) ③Si no se confunde con la dinastía Qin, entonces tómelo (pronombre interrogativo, dónde) ④Yuxtaposición de tierra y piedra (pronombre interrogativo). , donde) ⑤ Para que el marido mire el estilo de la persona, lo obtiene (pronombre, por qué) ⑤A lo largo de los siglos la gente ha luchado por ello (palabras concurrentes, aquí) 4. Su equipaje va y viene, * *Su fatiga (pronombre, se refiere a "mensajero" se refiere a "Esa cosa") ③ No lo sé (pronombre, mío) ④ Yo también (expreso tono de discusión o esperanza, o) 5.

① Obedezco al público (pronombre, sustituto de la sugerencia de mi zorro) ② Es mi culpa (mi culpa) ③ Intercambio de equipaje (colocado entre sujeto y predicado, anulando la independencia de la oración) ④ ¿Cuál es el problema?

Uso flexible de partes de la oración

(1) El ejército de Jin envió una carta al mausoleo (el sustantivo es un verbo, y el ejército significa estacionar, lo mismo a continuación) (2) La muerte de Zheng será buena para ti. (hacer...perecer, uso causativo del verbo) (3) Los vecinos son gruesos, el rey es delgado ("grueso" y "delgado" son adjetivos, usados ​​de manera flexible como verbos, volviéndose gruesos y fuertes; (4) El país es delgado, débil) Transmisión Yue... Usado como sustantivo para una ciudad fronteriza. Lejos, el adjetivo se usa como sustantivo y lejos se refiere al estado de Zheng) (5) Establecer una versión por la noche ("Chao", "Xi", los sustantivos de la mañana se usan como adverbiales; tarde, tarde ) [6] Es necesario sellar a Zheng en el este y sellar a los enviados en el ministro occidental. ("东" es el adverbial del sustantivo direccional, hacia el este; el sustantivo "西" es un adjetivo occidental; el antiguo "fen" es un sustantivo usado como verbo como límite. El siguiente "fen" sigue siendo un sustantivo , límite.) ⑺ y Zheng ( El sustantivo se usa como verbo, para formar una alianza) debido a la fuerza de las personas (el adjetivo se usa como verbo, pérdida* *su agotamiento (el adjetivo se usa como sustantivo, lo que falta) ⑽ Li Jin (el verbo se usa para obtener... ganancias) ⑾ y 2. En En la noche oscura) [13] Advierta a la familia Qin con el poder de una vela (verbo, retirarse) [13 ] [14] Incluso Feng Xitian (adjetivo como verbo, expansión, extensión) [13] no te hará daño (verbo como verbo) sustantivo, daño)[13] Y lo saborearás como un regalo del Rey de Oro (verbo como sustantivo, favor, beneficio).

Palabras comunes

1.*** Qixuexue (* * *, a través de "oferta", oferta)2. Qin Bo dijo (digamos, a través de "alegría", reconocimiento, felicidad) 3. Perder lo que es, no saber (saber, por “sabiduría”, ser sabio)4. ¿Qué es esto? (Cansado, consciente de la "vergüenza", satisfecho) 5. No hay nada que pueda hacer. (Ya, a través de "uno", partícula modal al final de la oración) 6. ¿Cómo utilizar al fallecido Zheng para acompañar a sus vecinos? (acompañar, pasar "tiempo", aumentar)

Diferentes significados en tiempos antiguos y modernos

(1) Intercambio de equipaje (equipaje, significado antiguo: persona en una misión; significado moderno : salir) La bolsa que trajo) (2) Si crees que Zheng es el anfitrión (piénsalo, el significado antiguo: tomar... como; significado: pensar. Anfitrión, el significado antiguo: el anfitrión en el camino del este (entretener a los transeúntes); significado moderno: generalmente se refiere al anfitrión de la recepción o banquete) (3) El poder de la Sra. Wei no es tan bueno como este. (Señora, significado antiguo: esa persona; significado moderno: esposa de una persona común) (4) Vaya allí también (vaya, significado antiguo: salir; significado de hoy: vaya, llegue) (5) Atrévase a molestar al diácono (diácono, significado antiguo : un funcionario que maneja asuntos, aquí está el título honorífico para la otra parte (significado moderno: la persona a cargo de un determinado trabajo) (6) *** está agotado (significado antiguo: se refiere a algo que falta. Significado moderno: se refiere a fatiga mental o física)

Patrones de oraciones chinas clásicas

1 La frase adverbial "grosero con Jin, grosero con Chu" debe ir seguida de "grosero con Jin, grosero con Chu". ". (I) Pan-Nan omitió la frase 3. La palabra zorro en la estructura de preposición de Zheng Boyue debería ser "zorro en dialecto Zheng" 4. (El poder de las velas) Frase omitida 5. Fue culpa mía y sentencias de juicio 6. (El poder de las velas) Frases elípticas de Xu 7. Atrévete a molestar al diácono con (sus) puntos suspensivos 8. Vecino. El objeto de la preposición debería ser "¿cuál es el problema"? 12. Frase omitida 13 de (Yu) Jin. El caos es fácil de integrar y no se utiliza la fuerza para negar la sentencia 14. Si la muerte de Zheng fue beneficiosa para el monarca, la frase adverbial debería ser "beneficiosa para el monarca"