El amor se levanta con el viento.

El amor surge del viento.

El inglés se puede decir así:

1). El amor empieza sintiéndose como el viento.

2). La emoción/amor aparece con el viento.

3).El amor comienza como el viento.