A los chinos también se les llamaba papás en la antigüedad. El padre fallecido se llama padre muerto, el padre fallecido, Yan Di, Kao Di, Imperial Examination Di, el padre biológico es el padre biológico, y "padre biológico" también puede referirse al padre biológico que está relacionado por sangre; llamado padre biológico (a diferencia de padrastro, padre adoptivo o padrastro).
Además, una forma más elegante de dirigirse al padre de alguien es: Mi padre tiene requisitos estrictos para su familia. Su padre fallecido fue el primero en aprobar el examen, y su padre es tu padre. Es importante señalar que a veces la madre o la mujer casada con un hombre con hijos (madrastra) también utilizará el nombre del niño para el padre (padre o su padre) para representar al marido.
Datos ampliados
La revista New Scientist informó que científicos de la Unión Francesa de Lingüística y Antropología Prehistórica realizaron recientemente una encuesta sobre la palabra "papá". Descubrieron que esta palabra existe básicamente en 14 familias principales de lenguas humanas. En 7 de las lenguas estudiadas, la palabra "papá" significa padre o pariente masculino del padre.
Los científicos responsables de este estudio creen que puede haber una sola explicación para la unidad de "papá" en varios idiomas: "papá" es la primera palabra que los antepasados humanos podían decir.
Además, un lingüista dice que dado que es probable que los bebés asocien el primer sonido que pueden pronunciar con sus padres, la palabra "papá" significa esencialmente lo mismo en todos los idiomas.