Obtener un título significa que el nivel educativo y el nivel académico del destinatario han alcanzado los estándares prescritos para los títulos académicos. Aquellos que estudien e investiguen en instituciones de educación superior o departamentos de investigación científica, y cuyos resultados cumplan con las regulaciones pertinentes y obtengan calificaciones de aprendizaje de conocimientos profesionales reconocidas por el Estado y la sociedad, serán otorgados por los departamentos correspondientes.
Un certificado de grado es un certificado aprobado por el Ministerio de Educación y emitido por colegios, universidades e instituciones de investigación científica. Cuando se trata de cuestiones como solicitar una visa de estudio, empleo en el extranjero, trabajar en una empresa extranjera, inmigración, etc. , el título debe estar traducido para acreditar el nivel educativo del solicitante. Además, los certificados de grado emitidos en el extranjero también deben proporcionar las correspondientes traducciones al chino al regresar al país para trabajar y presentarlos en el centro de talentos para ayudar en la certificación de los documentos originales.
¿A quién debo pedirle que traduzca mi título?
Un certificado de grado, también conocido como certificado de grado, es un certificado académico para que los estudiantes reciban conocimientos y tecnología profesionales. La traducción de certificados de grado se utiliza generalmente para demostrar la capacidad académica de un estudiante traduciendo el certificado de grado del documento original al idioma correspondiente requerido. La traducción del certificado de grado se utiliza para demostrar la autenticidad del documento original y proporcionar la referencia de lectura correspondiente para el documento original. Por lo tanto, la traducción del certificado de grado también implica la verificación de la autenticidad del certificado de grado. Las embajadas y consulados, centros de visas, universidades extranjeras, empresas e instituciones nacionales relacionadas con el extranjero, Xuexin.com, centros de talentos y otras instituciones requerirán agencias de traducción con calificaciones formales de traducción para traducir los documentos relevantes (incluidos los certificados de grado).
A qué se debe prestar atención al traducir certificados de grado
1 La traducción de certificados de grado debe elegir una agencia de traducción profesional relacionada con el extranjero, que debe tener una licencia comercial emitida por el departamento industrial y comercial y una traducción chino-inglés registrada en el departamento de seguridad pública; una empresa de traducción de certificados de título formal debe tener el negocio principal de "servicios de traducción" dentro del ámbito comercial de la licencia comercial de la empresa y el nombre de la empresa. también es ×××año×mes×dd×mes×día×mes×día×mes× día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × día × mes × día × mes × día × mes × día × día × mes × día × día × mes × día
2. El nombre de la universidad debe usarse para la traducción del certificado de grado. Al mismo tiempo, los nombres profesionales y los nombres de las materias también deben usar vocabulario profesional. Esta es también una de las razones por las que debemos elegir una empresa de traducción habitual que se dedique a ello. estudiar en el extranjero y traducción de visas durante todo el año;
3. Algunas instituciones requerirán que el traductor del certificado de grado proporcione la firma del traductor, la información del trabajo del traductor y el número del certificado de calificación de traducción para realizar consultas, debe verificarlo. claramente con antelación e informar a la empresa de traducción.
4. La traducción de certificados de grado pertenece a la categoría de traducción de certificados, que tiene requisitos especiales de composición tipográfica y debe ser coherente con el formato del texto original. Una empresa de traducción con cualificación formal se asegurará de que la traducción del título sea coherente con el texto original.
¿Es necesario que la escuela selle la traducción del título?
Después de que una agencia de traducción formal traduzca el certificado de grado, se traducirá, se sellará para su confirmación y se aprobará la traducción;
La agencia de traducción formal conservará el certificado de la escuela. selle el texto original e imprímalo en consecuencia. Tenga en cuenta la ubicación.
Cómo garantizar la exactitud de la traducción del certificado de grado
Depende principalmente de la traducción.
Existen barreras de entrada en la industria de la traducción profesional. Todos los traductores de una empresa de traducción formal han sido estrictamente seleccionados (los requisitos básicos incluyen una licenciatura o superior en una especialidad en lengua extranjera, un certificado de calificación industrial y más de cinco años de experiencia en traducción). Lo más importante es tener un estilo de trabajo serio y meticuloso, sin permitir negligencias, para garantizar una traducción fluida;
Después de que la empresa de traducción reciba el pedido, emitirá el certificado de título al profesor de traducción que se especializa en traducción de documentos. Una vez formada la traducción, se entregará a un especialista en tipografía para que la escriba y diseñe basándose en el texto original. Después de revisar y confirmar que la información es correcta, se sellará la traducción.
El sello de traducción también es un reflejo importante de la exactitud del documento traducido. Una vez completada la traducción del certificado de grado, la empresa de traducción lo sellará para su certificación. El sello especial para la traducción chino-inglés es un sello que el gobierno puede verificar y registrar. La traducción individual no está permitida y no es válida porque la traducción de. El título en sí es un documento de certificación, por lo que se debe elegir una agencia de traducción profesional y formal.