Texto original: Lo peor que puedes hacer es terminar de leer de un vistazo. Los ojos se han ido, el corazón está impaciente, no queda mucho corazón y las conexiones están perdidas. Si miro a la bella mujer en el campo y paso de un vistazo, no tiene nada que ver conmigo. Desde la antigüedad, ¿quién ha visitado más la Ciudad Song que Confucio? La facilidad de lectura es una de las tres mayores hazañas de Wei. No sé cuántas veces lo he visto. Lo he dicho sutilmente: cuanto más exploras, más estudias, más viajas, menos sabes lo pobre que eres. Incluso si Confucio no entendiera la verdad y pudiera practicar el camino del sabio con calma y tranquilidad, no dejaría de estudiar diligentemente los asuntos humanos. Dongpo no necesitó estudiar por segunda vez, pero leyó Epang Palace Fu a los Cuatro Tambores de la Academia Imperial. Era un funcionario trabajador, pero Po era incansable. ¿Cómo podrías entenderlo y memorizarlo sólo porque lo leíste una vez, luego dejas caer el libro y terminas el estudio apresuradamente? Solo Yu Shinan, Zhang Suiyang y Zhang nunca han leído un libro por segunda vez en toda su vida, pero nunca han escrito buenos artículos. Además, si puedes memorizarlo con sólo mirarlo, ¿qué hay de malo en memorizarlo? En otras palabras, entre los 130 libros históricos, las Crónicas de Xiang Yu son las más importantes, y entre las Crónicas de Xiang Yu, la Batalla de Julu, el Banquete Hongmen y Gaixiahui son las más importantes. Leído una y otra vez, sólo estos fragmentos son dignos de alegría y de llanto. Si terminaste de leer un libro de historia y memorizaste cada palabra, ¡entonces no eres una persona aburrida y sin ideas! Incluso hay palabras de novelistas, varias canciones malvadas legendarias y quintillas, que son inolvidables, como los gabinetes de cocina rotos que contienen aceite maloliente y salsa podrida, que están extremadamente sucios.
Nota: La lectura sólo se puede memorizar después de leerla una vez. De hecho, esto es lo más inútil. Lo vi en mis ojos, pero mi corazón pasó rápidamente y no quedó mucho en mi corazón. Parecía que no tenía tiempo para mirarlo, como mirar el hermoso paisaje en el campo. ¿Qué tiene esto que ver conmigo? Desde la antigüedad hasta el presente, ¿quién puede recitarlo claramente de un vistazo mejor que Confucio? Cuando Confucio estaba leyendo el Libro de los Cambios, la cuerda de bambú se rompió varias veces. No sé cuántas veces lo vio. Cuanto más leía, más claramente leía, más profunda era su investigación, y cuanto más leía, más interminable se volvía. Incluso los santos que nacen con conocimiento y actúan con seguridad han estudiado y trabajado mucho. Su Dongpo no necesitó leer el libro dos veces, pero leyó Afang Palace Fu en la Academia Hanlin hasta la cuarta actualización. Los viejos coleccionistas de la Academia Hanlin pensaban que estudiaba mucho, pero Dongpo era tan libre y tranquilo que no sentía ningún dolor. ¿Conservas libros porque puedes recordarlos después de leerlos una vez? Solo Yu Shinan, Zhang Suiyang y Zhang Yisheng no lo leyeron por segunda vez y no ha habido buenos artículos desde entonces. Y puedes memorizarlo después de leerlo una vez. La desventaja es que tienes que memorizarlo todo. Por ejemplo, entre los 130 registros históricos, la Crónica de Xiang Yu es la mejor. Entre las Crónicas de Xiang Yu, la Batalla de Julu, el Banquete de Hongmen y Gaixia serán las mejores. Léelo y recítalo una y otra vez, y es posible que a veces te sientas feliz y llores, solo en estos pocos párrafos. Pero si lees un libro de historia y recuerdas cada palabra, ¿no serías una persona estúpida si no lo supieras? También hay novelas, varias canciones malvadas legendarias y las palabras de las quintillas son inolvidables, como un mueble de cocina roto que guarda aceite apestoso y salsa podrida. Esto es tan desagradable.