Xiao Mo/Farmer/Lajiu/Xiongnu, Good Year/Stay/Feet/Chicken and Dolphin.
No se ría del hecho de que el vino elaborado en el duodécimo mes lunar no sea fragante. En el año de la buena cosecha, los agricultores entretienen a los invitados con ricos platos.
Las montañas están pesadas/el agua se restablece/dudosa/no hay camino, los sauces son oscuros/las flores son brillantes/un pueblo diferente.
Las montañas se superponen y el agua gira y gira, y me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, apareció un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Xiao Gu/siguiente/Chunshe/cerca, ropa/simple/antigua/frugal.
Se acerca el día de la sociedad primaveral con flauta y tambor, pero las sencillas costumbres antiguas aún permanecen.
A partir de ahora/en mis ratos libres/en la luna, con un bastón/a cualquier hora/de noche/llamando a la puerta.
En el futuro, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
Datos ampliados
Una breve discusión sobre el ritmo de la recitación de poesía antigua
La lectura clara de oraciones y pausas correctas son uno de los requisitos para leer chino clásico. Hay dos tipos de pausas: una es la pausa entre oraciones, que determina la longitud y la entonación de la pausa entre oraciones en función de los signos de puntuación, la otra es la pausa corta en la oración, que se basa en la relación interna entre la oración; Componentes Una pausa en el estado de ánimo que separa palabras o frases.
El requisito previo para hacer pausas correctas en las oraciones es dominar el significado y la estructura gramatical de la oración. Por lo tanto, al resolver este tipo de problemas, primero puede traducir la oración para comprender claramente el significado y considerar los textos con significados similares como "unidades de significado". A menudo se requiere una cierta pausa entre "unidades" y "unidades".
Al analizar la estructura gramatical, primero puedes captar el verbo, conectar las palabras antes y después del verbo, observar la oración completa, encontrar el sujeto hacia adelante, el objeto hacia atrás y luego encontrar otros componentes, por lo que que se puede determinar la estructura gramatical de la oración y determinar las pausas en la oración en consecuencia.