1. "Qingming" qīngmíng autor: Tang·Du Mu
qīngmíngshíjiēyǔfēnfēn, lùshàngxíngrényùduànhún.
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir.
jièwènjiǔjiāhéchùyǒu, mùtóngyáozhǐxìnghuācūn.
Pregunte dónde está el restaurante, el pastorcillo señala la aldea de Xinghua.
2. Traducción
El día del Festival Qingming en Jiangnan, la llovizna cae una tras otra, confundiendo y desolando a los viajeros en el camino, como si les hubieran roto el alma.
¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastor sonrió y no respondió, señalando el pueblo de montaña de Xinghua en la distancia.
3. Apreciación
El poema "Qingming" se basa en el Festival Qingming como telón de fondo del poema y utiliza la técnica del dibujo lineal para expresar las dificultades y alegrías del la vida del poeta. En la superficie, este poema representa una imagen vívida de pedir direcciones bajo la lluvia, pero utiliza técnicas de contraste y contraste para mostrar la difícil vida de los antiguos eruditos y revelar el verdadero lado de la vida social.