Texto original:
Al octavo día después de encontrar Xishan, caminé doscientos pasos hacia el noroeste hasta el paso de montaña y descubrí el estanque Comu. 25 pasos al oeste de Coum Pond se encuentra la presa en lo profundo del agua. Hay una colina en la cima de la presa con bambú y árboles creciendo en ella. Las piedras de la montaña sobresalen, luego se levantan, la tierra se desprende del suelo, compitiendo entre sí, su número apenas está claro. Las personas que están cansadas unas de otras son como ganado y caballos que beben del arroyo; los que corren hacia la cima del pilar son como osos que trepan a la montaña.
La colina es muy pequeña, menos de un acre, y puedes ponerla en una jaula y tomarla como propia. Cuando se le preguntó quién era el propietario, dijo: "Esto es algo que la familia Tang no quiere. Quieren venderlo pero no pueden". Cuando se le preguntó el precio, dijo: "Sólo cuatrocientas monedas". "Me gusta, lo compré". Fui allí con Li Shenyuan y Yuan Keji y todos estábamos muy felices. Fue una ganancia inesperada. Luego, túrnense para recoger herramientas, quitar la maleza, talar árboles y encender fuegos para quemarlos. Los árboles son hermosos, los bambúes son hermosos y las rocas son maravillosas. Mirando a tu alrededor, las montañas son altas, las nubes son claras, los arroyos gorgotean y los pájaros y animales deambulan, lo que te permitirá devolver tus habilidades a las colinas. Acostado sobre la almohada, comprenderás las formas y las imágenes, los sonidos y los oídos, las personas y los dioses tranquilos y vacíos, pero comprenderás las personas y los corazones profundos y tranquilos. Se visitaron dos lugares pintorescos en menos de diez días. Es posible que incluso los antiguos amantes de las montañas y los ríos nunca hayan estado en este lugar.
¡Oye! Con el hermoso paisaje de esta montaña, démoslo a Feng, Pickaxe, Hu y Du. Las personas a las que les gusta ir de compras todos los días pagarán unos miles de yuanes más si compran más. Ahora está abandonado en Yongzhou. Incluso los agricultores y pescadores lo miran con desprecio cuando pasan. Se vendió por cuatrocientos yuanes y no se pudo vender durante varios años. Pero Li Shenyuan, Yuan Keji y yo estamos felices porque obtuvimos lo que queríamos. ¿Realmente depende de la suerte encontrar este tipo de trabajo? Escribe este artículo sobre la piedra para felicitar al montículo.
Cobalt Tantan Xishan no es una descripción objetiva del paisaje natural, pero contiene los pensamientos y sentimientos profundos del autor. Lamentó que un paisaje tan hermoso fuera abandonado en un desierto remoto sin el aprecio y el desprecio de la gente. Sólo para ser enterrado y atacado por derramar su ambición y talento. Estas pequeñas escenas presentadas ante los ojos del autor son profundas y agradables y muestran el encanto único del paisaje de Yongzhou.