El significado de sangre hirviendo: originalmente se refiere al rápido flujo de sangre en el cuerpo, llevando el calor generado por los órganos internos a todo el cuerpo, lo cual es una metáfora de la alta pasión.
La pronunciación de apasionado es: rè xuè fèi téng.
La fuente de la sangre hirviendo: "Oda al Sol Rojo" de Liu Baiyu: "El cielo de China arde y la tierra sangra. Los cientos de millones de personas que no están dispuestas a ser esclavas de la subyugación están llenos de ira y su sangre está hirviendo."
Uso de modismos con sangre hirviendo: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto, atributivo; con significado elogioso.
Ejemplo: Un libro, si se dice que el amor da a los lectores el sentimiento de ternura. El sentimiento de amistad que hace hervir la sangre del lector. Si los hombres desempeñan un papel importante frente a las mujeres, entonces los hombres mostrarán cierta tristeza frente a sus hermanos.
Sinónimos de apasionado
1. El corazón está acelerado
El pinyin es xīn cháo péng pài, que significa que el corazón está rodando como una ola. Describe estar muy emocionado e incapaz de calmarse. De "Cincuenta años de conocer a Guo Lao" de Zang Kejia.
2. Lleno de entusiasmo
El pinyin es mǎn qiāng rè qíng, que describe a una persona llena de entusiasmo y pasión.