1. Hay muchas frases de jerga en inglés australiano y la principal diferencia radica en la integración con Nueva Zelanda. El inglés australiano tiene la costumbre de abreviar palabras complejas. Por ejemplo, los nativos australianos pronuncian OZ, pero no todas las sílabas.
2. Cambios de vocales. La pronunciación de ai en la notación fonética inglesa debería ser "AI", pero en inglés australiano se pronuncia como oi, que es homofónico a "Osun". Por ejemplo, la palabra "noche" se pronuncia "Nai-Ai-Te" en la pronunciación estadounidense, mientras que "Nuo-Ai-Te" se pronuncia en la pronunciación australiana.
Otra diferencia vocálica obvia es ei y ai, como en play play, el homófono "ple" en inglés americano y el homófono "Ple" en inglés australiano.
3. Semánticamente la palabra tiende a ser más británica, lo cual es muy diferente a Estados Unidos. Por ejemplo, gasolina significa gasolina y América significa gas, pero hay algunas palabras que se inclinan más hacia la música estadounidense.
Datos ampliados:
Otras diferencias entre el inglés australiano y el inglés americano;
Algunas personas afirman que existen diferencias regionales en el inglés australiano, pero al comparar el inglés británico y Los acentos del inglés americano y del inglés australiano varían poco de una región a otra.
Las diferencias en la pronunciación dependen en gran medida de las diferencias de clase social y nivel educativo. El inglés del sur de Australia está influenciado por algunas pronunciaciones reconocidas, mientras que el inglés de Queensland difiere significativamente del inglés común.
El inglés australiano, como variedad del inglés, se diferenciará aún más en nuevas variedades regionales en el futuro. El famoso erudito Profesor Zhou Haizhong predijo en su artículo "Características del inglés en el siglo XXI" que el inglés australiano se separará del inglés de Australia Occidental, el inglés de Australia del Norte y el inglés de Australia del Sur.
El inglés americano (inglés estadounidense, o AmE, también conocido como inglés americano) es una forma de inglés utilizada en Estados Unidos.
Durante los últimos 400 años, los idiomas utilizados en los Estados Unidos, la Commonwealth y las Islas Británicas han ido cambiando constantemente, evolucionando finalmente hacia el inglés británico y el inglés americano. Los dos ingleses difieren en pronunciación, gramática, vocabulario, ortografía, puntuación, refranes y forma de fechas y números.
Un pequeño número de palabras tienen significados completamente diferentes en los dos ingleses, y algunas de ellas ni siquiera se utilizan en el otro inglés. Comparado con el inglés británico, el inglés americano es más coloquial, con una pronunciación abierta y características distintivas.
Fuente de referencia:
Enciclopedia Baidu-inglés americano
Enciclopedia Baidu-inglés australiano