"Mafa" en la dinastía Qing significa abuelo. El emperador de la dinastía Qing llamó a su abuelo "Huang Ma Fa". "Mafa" significa abuelo en manchú y es un título honorífico para las personas mayores.
Otros títulos de parientes en manchú incluyen: la abuela se llama Sra., el abuelo se llama Guo Luomafa, la abuela se llama Guo Luo Mama, el padre se llama Amma y la madre se llama Emo o Nana.
Información ampliada
"Mafa" es el abuelo de Manchu. Durante la dinastía Qing, Manchú también fue llamado "Qingyu" y fue designado como "Guoyu". En los períodos temprano y medio de la dinastía Qing, la mayoría de los edictos y edictos se emitieron en manchú, que se convirtió en el idioma principal utilizado en los monumentos conmemorativos, los documentos oficiales, la enseñanza, la traducción y la vida diaria. Durante el período anterior a Qianlong, hubo muchos monumentos manchúes, muchos más que los chinos. Entre ellos, hay muchos monumentos manchúes únicos en la dinastía Shunzhi y antes. En su mayoría hay monumentos manchúes y han en las dinastías Kangxi y Yongzheng, y hay muy pocos solo en manchú o chino.
Después de que Xinjiang se estableciera como provincia en el décimo año del reinado de Guangxu en la dinastía Qing (1884), el número de hablantes de manchú llegó a más de 40.000, además de los manchúes, los xibo, daur y. Otros grupos étnicos también utilizaban lenguas parecidas al manchú. Los gobernantes de la dinastía Qing adoptaron en gran medida una política de sinización manteniendo la prioridad de la aristocracia manchú.
Existe un proceso para que los manchúes pierdan su lengua materna. Algunos datos confirman que hasta el final de la dinastía Qing, algunos manchúes de clase baja en la capital todavía usaban manchú, y desapareció gradualmente después de la Revolución Xinhai. Sin embargo, a mediados y finales del siglo XX, sólo unos pocos manchúes en aldeas tan lejanas como la cuenca del río Heilongjiang y la cuenca del río Nenjiang todavía mantenían algunas conversaciones manchúes diarias.