El registro más antiguo de la Pastora de Vacas y la Tejedora en libros chinos antiguos es Xiao Ya Dadong en el Libro de los Cantares, pero solo dice que la Tejedora y la Gloria de la Mañana son dos estrellas similares en la Vía Láctea. Camino, y no hay conexión entre ellos. No fue hasta la dinastía Han que estas dos estrellas se convirtieron en números específicos. Ban Gu dijo en "Er Du Fu": "Frente a la piscina de Kunming, la vaca de la mañana está en la mano izquierda y la Tejedora en la mano derecha, como un hombre en el vasto mar de nubes. Esto significa". que hay dos estatuas de piedra del Toro de la Mañana y la Tejedora junto a la piscina Kunming en el Palacio Han.
La primera obra literaria registrada sobre el pastor de vacas y la tejedora es "Marido y esposa", que son las "Obras seleccionadas de la mansión Luoshen" escritas por Cao Wei de los Tres Reinos.
El cuento de hadas del Pastor de Vaquetas y la Tejedora;
Se dice que la Tejedora, nieta del antiguo Emperador del Cielo, era buena tejiendo y tejía nubes de colores. Para el cielo todos los días. Odiaba esta vida aburrida, por lo que descendió en secreto a la tierra, se casó en privado con un pastor de vacas en Hexi y vivió una vida en la que los hombres cultivaban y las mujeres tejían.
Esto enfureció al Emperador del Cielo, quien llevó a la Tejedora de regreso al Palacio Celestial y ordenó que los dos se separaran. Solo se les permitió reunirse una vez al año en el Puente Magpie el 7 de julio.
Su amor leal conmovió a las urracas. Innumerables urracas volaron y construyeron un colorido puente sobre el río Tianhe con sus cuerpos, para que el pastor de vacas y la tejedora pudieran encontrarse en el río Tianhe.