Linjiangxian·Las aguas onduladas del río Yangtze pasan hacia el este
Yang Shen? [Dinastía Ming]
Las aguas onduladas del río Yangtze pasan hacia el este, y las olas se llevan a los héroes. El bien y el mal, el éxito y el fracaso cambian en vano. Las colinas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces.
El pescador y leñador de pelo blanco del río Nagisa están acostumbrados a contemplar la luna otoñal y la brisa primaveral. Feliz reunión con una jarra de vino. Se habla de muchas cosas en los tiempos antiguos y modernos con risas.
Traducción
El agua del río Yangtze está rodando y fluyendo hacia el este. Entre las olas voladoras y el largo río del tiempo, muchos héroes han sido arrastrados. Bien y mal, éxito y fracaso, fugaz, todo se vuelve vacío. Sólo las colinas verdes siguen ahí, y sólo la puesta de sol sigue ahí.
En el río, los pescadores y leñadores de pelo blanco están acostumbrados desde hace mucho tiempo a ver la luna de otoño y la brisa primaveral cambiando a lo largo de las cuatro estaciones. Fue un encuentro poco común con un viejo amigo, así que saqué una jarra de buen vino y bebí felizmente con él. A lo largo de los tiempos, innumerables historias heroicas se han convertido en los mejores platos para acompañar el vino.
Introducción
Este es un poema histórico de Yang Shen, un poeta de la dinastía Ming. La primera línea de "El romance de los tres reinos" es la canción "Linjiang Immortal·The Rolling Waters of the Yangtze River Passing East". Aunque fue agregado por novelistas o artistas narradores posteriores, no disminuye el arte del libro en absoluto y, en cambio, se convierte en lo más destacado del libro.
Inspiración
De hecho, este poema expresa el corazón indiferente y pacífico del autor, y contempla el ascenso y la caída de las dinastías pasadas. Incluso si suceden grandes cosas, las montañas verdes. y el atardecer no Con los cambios, aunque es muy triste, todo lo que pasó también se irá olvidando con el paso del tiempo.