1. (Lo sé. A juzgar por el vídeo, las hojas emiten un sonido (yè). En la antigüedad, las astillas de madera se utilizaban a menudo como material de escritura, por lo que provienen de "trozos". Significado original: simple. )
2. El mismo significado original. Astillas de madera o tiras de bambú utilizadas para la escritura antigua
versión Zaya. ——"Shuowen". La editorial Xiao Jian habla de la muerte, Dajian habla de contar historias. Los delgados lo llaman muerte, los gordos lo llaman muerte.
Salir después de ser expulsado. ——"El vigésimo quinto año de Zuo Gong"
Córtalo. ——"Biografía de Lu Han·Wen Shu"
Wang Ji. ——"Cinco grados" de Zuo Si
3. Otro ejemplo: muerte dorada; molde de jade
4. Especialmente el árbol genealógico
Leí mi diario. ——"Registros históricos: antepasado de la tercera generación". Suoyin: "El libro que registra la historia es un libro".
5. Otro ejemplo es un árbol genealógico; un cuadro genealógico
6. algo.
Anoche llegó el ejército, con quince mil soldados eléctricos. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Notas de trabajo en los suburbios occidentales"
7. Tales como: ultimátum; documento superpuesto (documento oficial; decreto de instrumento (orden); )
8. Libro, libro
Cuando tus ambiciones sean diferentes, comienza una historia (futuro) - Wang Songanshi, "Send Jiangning Peng Yuque"
El El nivel más alto es el nombre. ——"Libro de la Historia Han Posterior del Emperador"
9. Litigios y denuncias
2. La traducción de textos clásicos chinos cansa durante toda una semana, porque es el texto original del condado:
Huzhou Zhao San y Zhou Sheng fueron muy amables y concertaron una cita para hacer negocios con Du Nan. La esposa de Zhao ha estado teniendo problemas durante varios días. Al amanecer, Zhao Xian abordó el barco. Como era demasiado temprano, se quedó dormido en el barco. Zhang Chao, el hijo a bordo del barco, aprovechó su oro y se escabulló hasta Shen Zhao, pero volvió a quedarse dormido. Zhou Shengzhi se refiere al futuro de Zhao, que ha estado esperando durante mucho tiempo. Chao Shui llamó a la puerta de Zhao y llamó: "¡Sanniang!" porque preguntó: "¿Por qué San Guan no ha venido en tanto tiempo?", Sun dijo sorprendido: "Ha estado fuera por mucho tiempo y no ha abordado el barco". ¡Bote todavía! "Chao Shui regresó a Zhou, Zhou estaba sorprendido. Se separó de Sun y buscó por todas partes. Después de tres días, no hubo noticias. Zhou también estaba cansado porque estaba en una ciudad del condado. El condado de Yin sospechaba que su nieto tenía sus motivos y había hecho daño a su marido. Durante mucho tiempo, el crítico Yang leyó su declaración: "Al llamar a la puerta y llamar a la tercera dama, sabrás que no hay marido en la casa".
Traducción:
Huzhou Zhao San y Zhou Sheng eran buenos amigos y acordaron ir juntos a un viaje de negocios a Dunan. Sun, la esposa de Zhao San, ha estado discutiendo con él durante varios días. Temprano en la mañana, Zhao Sanxian subió al barco. Como era demasiado temprano, se quedó dormido con la ropa puesta. El barquero Zhang Chao, ávido de dinero, condujo en secreto el barco a un lugar remoto, hundió a Zhao San en el agua y luego regresó al lugar original y fingió dormir. Zhou Sheng vino y dijo que Zhao San aún no había llegado y había estado esperando durante mucho tiempo. Zhou Sheng le pidió a Zhang Chao que instara a Zhao San a abordar el barco. Zhang Chao llamó a la puerta de Zhao y gritó: "¡Cuñada!" Luego preguntó: "¿Por qué el tercer comerciante no ha subido al barco durante tanto tiempo?". Sun se sorprendió y dijo: "Ha estado fuera por mucho tiempo". tiempo. ¿Por qué no ha abordado todavía? ¡Barco! ", Respondió Zhang Chao a Zhou Sheng. Zhou Sheng se sorprendió, por lo que él y Sun fueron a buscar a Zhao San, pero no encontraron rastro durante tres días. Zhou temía verse implicado, por lo que escribió una denuncia al condado. El magistrado del condado sospechó que la mujer había cometido adulterio y asesinado a su marido. Después de mucho tiempo, un comentarista llamado Yang leyó la presentación y dijo: "Llama a la puerta y llama a Sanniangzi. Debes saber que no hay ningún Zhao San en casa. También convocó a los marineros del barco para interrogarlos". Los marineros confesaron los hechos.
El pueblo Dunan Ming llamaba a Nanjing Dunan.
Sueño falso: dormir sin quitarse la ropa.
Miedo de estar cansado - miedo de verse implicado.
Síguelo - sigue * * *.
Comentarios - Nombre oficial, adscrito al Templo de Dali, encargado de los juicios y litigios.
Di la verdad - di la verdad.
3. Traducción al chino clásico del texto original
Zheng Xie, No. Banqiao, fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. pinturas de bambú y orquídeas. Se desempeñó como magistrado del condado y amaba a la gente como a un hijo. No hubo sobornos en la habitación ni antecedentes penales. En su tiempo libre bebía vino y recitaba poemas con los escribas, e incluso olvidaba que era un oficial. Mudarse al condado de Wei es una pérdida de tiempo, la gente se come a los demás. Abrió un almacén para brindar ayuda en casos de desastre, pero lo detuvo y dijo: "¿Cómo puede vivir la gente si declaramos que en este momento hay tareas en el mundo, así que las dejaré ir?".
"En otras palabras, hay más de 10.000 personas viviendo en este valle. El día de la partida, su padre lo envió hasta el final.
Anotar...
l: Bueno en.
Habitación: Hogar
Caso: Mesa
Para: En cuanto a
Para dar vida. /p>
Traducción
Zheng Xie, llamado Banqiao, fue el campeón del examen imperial en el primer año de Qianlong en la dinastía Qing. Una vez fue bueno pintando bambúes y pinturas. El magistrado del condado de Fan se preocupaba por la gente tanto como por sus propios hijos. En su tiempo libre, Gong Zheng solía beber con literatos y escribir poemas. Fue trasladado al condado de Wei. Era un año de hambruna y la gente estaba comiendo. Zheng Xie abrió un almacén oficial para distribuir alimentos a las víctimas, pero alguien lo detuvo. ¿Cómo pueden sobrevivir las personas si informan a sus superiores y viajan de un lado a otro? (Si) soy culpable de lo anterior, seré el único responsable. "Así que abrieron almacenes oficiales para rescatar a las víctimas, lo que permitió vivir a decenas de miles de personas. Cuando expiró el acuerdo, la gente del condado de Wei los envió por el camino.
4. En la antigua China, las verduras , las tiras de bambú y el desplazamiento eran estilos diferentes. ¿Cuál es la diferencia entre los dos? Shutong también es un estilo creado desde la dinastía Han. Sin embargo, existe un término general para las protestas. También hay escasos nombres en cartas privadas, como "Shu y Yanzi" de Tao Yuanming.
En el período de primavera y otoño, las cartas intercambiadas entre funcionarios se llamaban notas de suicidio, Chongzi, quien las heredó de Jin. Luego se transfirió al libro. Si Liu Xin no transfirió el libro al Dr. Taichang, se llamó "transferencia" en las dinastías Wei y Jin y fue utilizado por varios departamentos. por lo que comúnmente se le llama Yi Gong para resumir. Se utilizó en las negociaciones comerciales entre Wuying y los cuatro condados del estado.
Introducción al sistema de documentos oficiales, nombre y uso en la antigua China.
Como estilo literario antiguo, no he encontrado ninguna información:
Sólo "frase"
——un estilo literario utilizado para juzgar casos judiciales, en su mayoría Está escrito en prosa paralela.
——El juicio también es un documento oficial de un litigio antiguo. >(Sonido. De la película "Selling Sound". "Slice" se refiere a la mitad de la madera cortada verticalmente. En la antigüedad, Se utilizó aserrín como material de escritura. Entonces, desde la perspectiva de la "película". Significado original: rodajas de madera para escritura antigua, también conocidas como tiras de madera)
Gracias, la versión del libro mide un pie de largo. no es lo que dice el libro. —— "Shuowen"
Comunícate con la gente - "Registros históricos: biografía de Chen Zun"
Recorta el manuscrito en pocas palabras - "Registros históricos: el Biografía original de Youxia" Nota: "También es una tablilla de madera. "
El funcionario está en la parte posterior del libro. - "Registros históricos·Biografía de Zhou Bo"
Sosteniendo un bolígrafo. - "Respuesta a Hou Jian de Linzi" de Yang Xiu
El Carcelero Escribiendo frases en el reverso del tablero (posteriormente utilizadas como criterio para encarcelamiento injusto)
Extendidas a documentos oficiales
No hay confusión ni formalidad engorrosa - Liu Tang Yuxi. "Inscripción en la habitación humilde"
Otro ejemplo: cola (final de la carta (documento oficial)
Carta, una carta escrita por un periodista a); la otra parte, como: libros, el arte de la correspondencia. Modelo
Libros como: Shi Xie (libro de historia (libro);