Hype, ¿cómo se traduce la segunda generación rica al japonés?

Rich Second Generation se traduce literalmente como Jin Second Generation. No sé si los japoneses pueden entenderlo o

Fang Fang (un joven maestro de una familia rica).

Hype: No se me ocurre ninguna palabra que corresponda directamente. Si lo explicas en japonés, significa

Envía a la gente de regreso y volverán.