Qingpingle, disfrutando del frescor en el estanque | Traducción | Apreciación_Introducción del autor original

¿Disfrutando del frescor en Qingping Le Pond [Autor] Xiang Hongzuo? Dinastía Qing

Agua clara y letras claras, gente tranquila vendiendo verano en el patio. La luz de las velas no puede mover las cortinas y las sombras de bambú son medio pintorescas.

Cuando estás borracho, puedes ayudar a Sheng Tao y el ventilador cocido está fresco y ligero. Cuando llueve en el estanque de lotos, es claramente el sonido del otoño.

Etiqueta: Temporada de verano

Notas sobre cómo disfrutar del frescor en Qingping Le Pond ① Qing Ci: fresco y hermoso.

②Sheng Tao: se refiere a la estera de bambú. Según la leyenda, en las montañas del centro de Sichuan y Fujian, hay una especie de bambú Shengtao con nudos altos y piel suave. Puede usarse para matarlo. No suda ni siquiera cuando duerme en verano, por eso se llama Shengtao. .

Apreciación de "Qing Ping Le · Disfrutando del frescor en el estanque": esta palabra describe la escena de disfrutar del frescor junto al estanque de lotos en el jardín en una noche de verano. La primera parte trata sobre la tranquilidad de la noche y la siguiente, sobre el estado de ánimo al disfrutar del aire fresco. Al final del verano, disfrutar del aire fresco, emborracharse del agua, escuchar las ráfagas de lluvia en el estanque de lotos, pensar que después de esta noche, este sonido pronto se convertirá en el sonido del otoño. El cuerpo humano siente naturalmente la sensación del tiempo, pero también se siente un poco triste en su tiempo libre. El autor es bueno capturando la melancolía del momento y representa el reino pintoresco con pinceladas vívidas.

Una breve introducción a Xiang Hongzuo, el autor de "Qingpingle·Cooling on the Pool" Xiang Hongzuo (1798 ~ 1835) fue un poeta de la dinastía Qing. Su nombre original era Zhang Ji, pero luego pasó a llamarse Tingji, con el nombre de cortesía de Liansheng. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang).

Otras obras de Incienso ○ Magnolia sustractiva ○ Puedo escuchar la canción soplando a través de la pared en una noche de primavera.

○Las canciones se citan y escuchan con demasiada frecuencia entre los invitados.

○Shui Long Yin Qiu Sheng

○La familia Ruan Langgui Wu envió una carta a casa.

○Más obras de Xiang Hongzuo