1. Cómo decir "amor" en chino clásico
Existen las siguientes formas de expresar "amor" en chino clásico:
1. Amor. Por ejemplo, en "Regalo a Meng Haoran" de Li Bai de la dinastía Tang: "Amo al Maestro Meng y su amor es conocido en todo el mundo". Significado: Respeto mucho al viejo maestro Meng. Es famoso en todo el mundo por su hombre noble y elegante.
2. Admirar. Por ejemplo, el poema de Qu Yuan en "Nueve canciones" de la dinastía anterior a Qin: "Es contemplativo y apropiado reír, y el niño me admira por ser tan elegante y elegante". Significado: Que hermosa es mi sonrisa cuando la miro con cariño, envidiarás mi graciosa postura
3. Amor. Por ejemplo, "Regresar al jardín y vivir en los campos" de Tao Yuanming de las dinastías Wei y Jin: "Los pájaros en la jaula extrañan el viejo bosque y los peces en el estanque extrañan el viejo abismo". Significado: El pájaro en la jaula siempre añora las montañas y los bosques del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado.
4. Lástima. Por ejemplo, Yuan Zhen de la dinastía Tang escribió en "Uno de los tres poemas sobre el dolor y los sentimientos": "Xie Gong fue el más joven en mostrar su lástima por las niñas, por lo que se casó con Qian Lou y fue un buen chico". Significado: Xie Daoyun, la sobrina favorita de Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin del Este, no le ha ido bien desde que se casó con Qian Lou, un hombre pobre del estado de Qi.
5. Alegría. Por ejemplo, Du Fu de la dinastía Tang escribió un poema titulado "El fin del mundo con Li Bai": "El artículo odia el destino y el espíritu maligno deleita a la gente". Significado: El mayor tabú en la escritura creativa es un destino franco, mientras que el villano espera que la gente buena cometa errores.
Información ampliada:
El significado de "amor" en chino clásico:
1. Lástima; Alrededor del 502 a. C. - alrededor del 422 a. C. "Zuo Zhuan?" "Los veintidós años del duque Xi": "Si tu amor resulta gravemente herido, no te lastimes". Significado: si te compadeces de que esté gravemente herido, es mejor no lastimarlo.
2. Aprecia. Sima Qian, de la dinastía Han Occidental, escribió en "La familia Chen She": "Wu Guang siempre amó a la gente y la mayoría de sus soldados fueron útiles". Significado: Wu Guang siempre apreció los talentos y la mayoría de sus soldados fueron utilizados por él.
3. Tacaños. Mencius del período de los Reinos Combatientes, "El asunto de Qi Huan y Jin Wen": "¿Por qué amo a Yifeng?" Significado: Aunque Qi es un país pequeño, ¿cómo puedo ser tan tacaño que no puedo soportar separarme de una vaca?
4. Amor. La "Teoría del maestro" de Han Yu sobre la dinastía Tang decía: "Si amas a tu hijo, elige un maestro y enséñale". Significado: (La gente) ama a sus hijos y elige maestros para enseñarles.
5. Me gusta. "A Fang Gong Fu" de Du Mu de la dinastía Tang: "El amor de Qin es extravagante y la gente también extraña a la familia Qin". Significado: al emperador Qin le gustaba la prosperidad y el lujo, y la gente también se preocupaba por sus propios hogares.
Materiales de referencia:
Baidu Chinese_"Regalo a Meng Haoran"
Baidu Chinese_"Regreso al jardín y los campos"
Baidu Chinese_" "Nueve canciones" 2. Cómo expresar "Te amo" en chino clásico
Mi amor aún es profundo
No hay montañas, ni mausoleos, ni ríos, ni truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, cielo y tierra ¡Si cooperas, te atreves a estar contigo!
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días y no te veo, pero bebo el agua del río.
Se trata de una canción de amor, una apasionada confesión de una mujer enamorada a su amante, y una clara expresión de su deseo de "conocerte y vivir una larga vida". La heroína pensó en tres grupos de extrañas mutaciones naturales: "Montañas sin mausoleos, ríos agotados" - montañas y ríos desaparecen; "Truenos en invierno, lluvia y nieve en verano" - las cuatro estaciones se invierten "Unidad del cielo y la tierra" -; El cielo y la tierra coinciden. Cada una de estas ideas es cada vez más absurda e imposible de realizar. Así es como la heroína enfatiza su amor eterno sin medida. 3. Cómo expresar la palabra "amor" en chino antiguo
1. mimos chǒng mimos.
Ejemplo: "Yi Shi": "Si tienes suerte con tu maestro, serás favorecido por el cielo."
2. Hao hào significa cariño, afición.
Ejemplo: "Registros históricos: La familia del primer ministro Chen": "Cuando era joven, mi familia era pobre y me encantaba estudiar.
3. Huanhuān es el término". utilizado por hombres y mujeres que están enamorados el uno del otro, que equivale a querido
Por ejemplo: "¿Colección de poemas de Yuefu? Canciones de Wu Sheng 1. Canciones de medianoche No. 4": "Desde que llegó la despedida , los utensilios funerarios nunca han sido abiertos.”
4. Juàn expresa amor; apego.
Ejemplo: poema de Tang Han Xie "El título borracho de Li Taishe sobre jugar con Red Wei en el estanque": "No puedes avergonzarte de tu cabello blanco cuando estás borracho, no puedes avergonzarte de tu cabello blanco cuando estás borracho, no puedes "Te avergüenzas de tu cabello, pero aún amas a Hongying".
”
5. lástima lián amor, cariño.
Ejemplo: "Zhuangzi Qiu Shui": "Kui se compadece de la cucaracha, la cucaracha se compadece de la serpiente, la serpiente se compadece del viento, el viento se compadece de los ojos, los ojos se compadecen del corazón.
Zhong Tai dijo levemente: "Lástima, "Amor y envidia".
6. Lianliàn se refiere al amor entre hombres y mujeres.
Ejemplo: Capítulo 46 de "Flower Moon Traces": "Bao Qiyuan se enamoró de una mujer, por lo que se unió a Xiao Cen como soldado personal.
7. Afortunadamente, favor". ; favor.
Por ejemplo: "El capítulo de la manga cortada - Dos niños favorecidos" escrito por Amen durante el reinado de la dinastía Wu en la dinastía Qing: "Un erudito ya ha demostrado su posición, no es cercano a las mujeres, pero se especializa en chicos astutos."
8. Zhenzhēn aprecia
Ejemplo: "Prefacio a la "Colección de poemas de Baizao Shanfang" de Qingmei Zengliang": "Las palabras provienen de un lugar eso es torpe pero bastante valioso; las palabras no tienen sentido y deben criticarse inteligentemente” 4. ¿Cómo se expresa la palabra “amor” en chino moderno en chino clásico?
爱
(1) (Fonético. Del corazón, 旡(jì ) sonido. Significado original: querido; cariño)
(2) Tener sentimientos profundos y sinceros por personas o cosas
Hui, amor. ——"Erya"
Quienes aman dar son las personas más benevolentes. ——"Shuoyuan·Shuocong"
Un caballero se ama a sí mismo y es el más benevolente. ——"Dharma"
Aquellos que aman a sus familiares no se atreven a hacer mal a los demás. ——"El clásico de la piedad filial". Shen Hong dijo: "Somos tan cercanos que nuestros corazones están unidos por el amor".
Amo al tío Duan y quiero establecerlo. ——"Año Zuo Zhuan·Yin Gong"
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero. ——El "viaje a la montaña" de Du Mu
Los padres aman a sus hijos y tienen planes de largo alcance. ——"Política de los Estados Combatientes"
El suegro ama mucho a su hija. ——Cui Xian de la dinastía Ming, "Recordando tres cosas sobre Wang Zhongsu Gong Ao"
Ama a su hijo, elige un maestro y enséñale. ——Han Yu de la dinastía Tang, "La teoría del maestro"
No es el amor de un transeúnte que no es ajeno a la propia carne y sangre. ——"Han Feizi · Cinco escarabajos".
(3) Otro ejemplo: Aixing (amor al favor); Aile (amor); Aijing (amor y respeto; amor por el trabajo); /p>
(4) Hay amor entre un hombre y una mujer
Cuando se convierten en marido y mujer, no hay duda del amor entre ellos. ——El tercero de "Cuatro poemas antiguos", ver el volumen 29 de "Obras seleccionadas"
Hay un hombre en la casa de Mengchang que está enamorado de su esposa. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce".
(5) Otro ejemplo: amor al sexo (como las mujeres)
(6) Aficiones
Me encanta escuchar las buenas obras de los antiguos. —— "Ensayo sobre el sacrificio de hermanas" de Yuan Mei de la dinastía Qing
A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. ——Zhou Dunyi, Dinastía Song, "Sobre el amor por Lotus"
El amor de Qin es extravagante y la gente también extraña a su familia. ——La "Oda al Palacio Afang" de Du Mu.
(7) Otro ejemplo: love to play (me encanta jugar y disfrutar. Posteriormente se usó para referirse a los juguetes favoritos o al interés por jugar)
(8) care
Wu Guangsu ama a la gente. ——"Registros históricos · Familia Chen She"
Si te amas bien, estarás sano en un año. ——"Tres Reinos: Biografía de Fang Ji".
(9) Otro ejemplo: Amar a los demás con virtud (amar y ayudar a los demás según normas morales) Amar las cosas (cuidar de todas las cosas)
(10) Un determinado comportamiento a menudo); ocurre, y es fácil que suceda algún tipo de cambio, como: me encanta perder los estribos; me encanta llover
(11) Apreciar, apreciar
El amor no puede evitarlo. . ——"Libro de los Ritos·Biaoji". Nota: "Es una lástima."
¿Cómo es posible que el hijo de un rico no muera a manos de un ladrón? Su cuerpo es hermoso, pero un ladrón no es suficiente para morir. ——"Lun on Liuhou" de Su Shi
Tú amas a sus ovejas y yo amo su etiqueta. ——"Las Analectas de Confucio·Bayi"
Es justicia no amar la muerte. ——"Refutación de la venganza" de Liu Zongyuan
En este punto de los asuntos nacionales, no puedo amarme a mí mismo.
——"Prefacio a la guía" de Wen Tianxiang de la dinastía Song
(12) Otro ejemplo: amar el cuerpo (apreciar la vida, ser codicioso por la vida y temer a la muerte)
(13) Reacio a separarse; tacaño
Aunque el estado de Qi es pequeño, ¿por qué debería amar a una vaca? ——"Mencius: Rey Hui de Liang"
(14) Y
Todo el pueblo ama al rey.
Por lo tanto, si amas demasiado, gastarás mucho dinero, y si escondes demasiado, perecerás. ——"Laozi" Capítulo 44
No ames la tierra preciosa y fértil. ——"Sobre el paso de la dinastía Qin" de Han Jia Yi.
(15) Otro ejemplo: tacaño (amor, tacañería)
(16) Avaricia
Si los funcionarios no aman el dinero, los ministros militares están dispuestos a Muere, el mundo será pacífico. ——"Historia de la dinastía Song: Biografía de Yue Fei"
(17) Amor amistoso
Los hermanos aman y respetan a los hermanos. ——"Zuo Zhuan: El tercer año de Yin Gong"
(18) Compasión, lástima, simpatía
Si amas a alguien que está gravemente herido, no le hagas daño ; si amas a alguien con dos pelos, entonces acéptalo. ——"Zuo Zhuan·Los veintidós años del duque Xi"
Cambios en parte del discurso
◎ amor
爱ài
〈Nombre〉
(1) Beneficio; benevolencia
El amor sobrante de la antigüedad. ——"Zuo Zhuan·Veinte años del duque Zhao"
Aquellos que aman a muchos no establecerán la ley, y aquellos que temen a unos pocos invadirán desde abajo. ——"Han Feizi".
(2) Otro ejemplo: Ai Hui (bondad y bondad)
(3) Dirígete a la hija de la otra parte como “tu amada”
(4) Apellido
Frases comunes
No soporto amar, no puedo dejarlo, apodos, amor, mascota, amor, ignorar, caricia, caricia, patriotismo, amor, amor, amor, amor, luz, amor, amor, amor, amor, amor, amor, belleza, cara, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor Amor, amor, casa, amor, apreciar, alegría, amor, odio, amor, amor