"Montaña Lingtai Fangcun, cueva Xianyue Sanxing" es el nombre de un lugar.
Proviene de la novela "Viaje al Oeste" escrita por Wu Cheng'en en la dinastía Ming. En Viaje al Oeste, la montaña Lingtai Fangcun se encuentra en Hezhou, Xiniu. la montaña llamada Cueva Xianyue Sanxing, que es donde el maestro Bodhi Patriarca de Sun Wukong vivía recluido.
"Montaña Lingtai Fangcun, Cueva Xianyue Sanxing" son todos anagramas. Las tres estrellas en la luna inclinada se refieren a la palabra "corazón", y la pulgada cuadrada del Lingtai se refiere a "Xun", es decir, "buscar el corazón".
Información ampliada:
La descripción de "La cueva de las tres estrellas con la luna inclinada en la montaña Lingtai Fangcun" en la obra original:
Miles de picos se alinean con alabardas y decenas de miles de personas abren sus pantallas. El sol refleja la luz brumosa y bloquea el verde, y la lluvia recoge el frío color verde oscuro. Las enredaderas marchitas se entrelazan con los árboles viejos y el antiguo viaje a través de la frontera resulta apartado. Hay flores raras y pastos auspiciosos, bambúes y pinos. Cultiva bambúes y pinos, y serán siempre verdes durante miles de años, engañando a la tierra bendita;
Las flores raras y las hierbas auspiciosas no te lo agradecerán en todo momento. El canto del pájaro solitario está cerca y el sonido de la fuente es claro. Hay muchos valles rodeados de orquídeas y en los acantilados crece musgo por todas partes. Si las venas del dragón son buenas en los altibajos de las montañas, debe haber un experto que pueda ocultar su nombre.
Traducción:
Miles de picos son como espadas y alabardas dispuestas, e innumerables montañas son como pantallas abiertas. Después de la lluvia, las montañas y los bosques se vuelven aún más verde oscuro, y el paisaje profundo y desierto contiene un verde vibrante. Las enredaderas secas se entrelazan alrededor de imponentes árboles centenarios y los caminos antiguos conducen a senderos profundos.
Al observar las flores extrañas, la hierba auspiciosa y el buen feng shui y las venas de dragón de las montañas onduladas, debe haber un extraño viviendo aquí en reclusión (anónimo, cultivándose).