Traducción de Yingzhouting

Desde que Su Dongpo comparó inteligentemente el Lago del Oeste con la antigua belleza del Lago Xi, el Lago del Oeste ha sido llamado "Lago Xi Zi".

Cuando llegué al Pabellón Hu Xin, siempre me atrajo el artículo de Zhang Dai "Observando la nieve en el Pabellón Hu Xin". Zhang Dai usó pluma y tinta concisas para describir la tranquila, profunda y blanca escena de nieve que vio después de visitar el pabellón en el lago, expresando su ocio y elegancia. No sólo pensaste que era una obra maestra eterna cuando la leíste por primera vez, sino que a menudo tienes nuevas ideas cuando la lees ahora.

"Una cuenta verde flotante en el agua del manantial, tres arcos en el humedal rojo al atardecer." Originalmente era un pareado de Jin'an en la dinastía Qing con un pabellón del lago como tema, pero no pretendía ser un retrato maravilloso de este hermoso paisaje. Quizás sea un sentimiento que viene desde la misma perspectiva. Zhang Dai comparó a Huting con la mancha solar a los ojos de West Lake. Como sugiere el nombre, el Pabellón Hu está ubicado en el centro del Lago del Oeste. Es más pequeño que Tres piscinas que reflejan la luna, pero más grande que Nguyen Gong Dun. Los budistas llaman a la combinación de las tres "Tres Islas Penglai". El pabellón en el medio del lago es "Peng Lai", los tres estanques de Yin Yue son "Yingzhou" y, naturalmente, Ruan Gongdun debería ser el "Abad".