Amigos que estén familiarizados con el inglés, por favor ayuden a traducir. esto es urgente

Vaya, los términos típicos del mercado de vendedores. Un negocio muy dominante. Debido a que he cambiado de compañía, no tengo muchas oportunidades de hablar inglés, por lo que solo puedo comunicarme conmigo mismo en mi tiempo libre...

Lea atentamente este aviso, ya que detalla su pedido o membresía reciente. solicitud.

Lea atentamente este aviso, ya que le proporcionará detalles sobre su pedido reciente o su solicitud de membresía.

Si ordenó un artículo en stock, su pedido del Transformers Collector's Club ahora se ha transferido al departamento de envío. Si su pedido se envía a través de Fed EX, recibirá un correo electrónico con un número de seguimiento cuando Fed Ex ingrese a su sistema, siempre que su filtro de spam acepte el correo electrónico.

Si ordenó un artículo "en stock" del Transformers Collectors Club, su pedido ahora se ha transferido al departamento de productos terminados. Si su pedido es enviado por FedEx, después de que pase el filtro de spam, un correo electrónico con un número de seguimiento pasará por su sistema y llegará a su buzón.

Si realizó un pedido por adelantado de un artículo: la entrega se espera entre 6 y 12 semanas después de la fecha límite. Este correo electrónico confirma que su pedido anticipado ha sido enviado a envío y se enviará tan pronto como llegue el artículo del fabricante. Las fechas de envío del fabricante varían y no sabemos la hora exacta en que recibiremos su producto. Además, no todos los proveedores reciben productos al mismo tiempo, por lo que otros minoristas pueden recibir los mismos productos antes que nosotros. No controlamos esto, pero enviaremos el producto dentro del día siguiente a su llegada a nuestro almacén.

Si solicita un producto: desea que el producto se entregue entre 6 y 12 semanas después de la fecha límite. Este correo electrónico indica que su pedido anticipado ha sido entregado al almacén de productos terminados. Una vez que el almacén de productos terminados reciba los productos del fabricante, se enviarán de inmediato. Debido a que diferentes distribuidores reciben los productos en secuencia, otros distribuidores pueden recibir los mismos productos antes que nosotros. No tenemos control sobre el momento en que recibimos los productos, pero prometemos realizar el envío dentro del día siguiente a la recepción de los productos.

Tenga en cuenta que la factura de su tarjeta de crédito se facturará a nombre de Fun Publications Inc. (el nombre de nuestra empresa).

Tenga en cuenta que el nombre comercial en el extracto de su tarjeta de crédito será el nombre de nuestra empresa, Fun Publications Inc.

Si eliges una membresía de Transformers Club, cualquier membresía recibida antes de los 16 meses será efectiva a partir del mes siguiente.

Si eliges ser miembro del Transformers Collectors Club, todas las tarjetas de membresía recibidas antes del día 16 serán efectivas el mes siguiente.

Por ejemplo: Si te registras antes del 65438+06 de enero, tendrás problemas con febrero. Si se registró después del 65438 de enero de 2006 y antes del 65438 de febrero de 2006, comenzará con la edición de marzo. Tenga en cuenta que sus revistas se coserán dentro de su Collection Master. La revista Transformers Club se publica cada dos meses. Los lanzamientos de mitad de mes tendrán un formulario de reserva cosido en la caja de tu Master Collector. Cada número de Collector Masters viene con un anuncio gratuito de 30 palabras, que se puede enviar desde el sitio web del club al iniciar sesión. Envíe su anuncio antes del día 16 de cada mes para que se produzca la revista del próximo mes. Gracias por comprar y apoyar al Transformers Collectors Club. Agradecemos su cooperación. Esperamos que disfrutes de los artículos que pides. Si recibimos su pedido antes del mediodía (hora central) en un día hábil, haremos todo lo posible para enviarlo el mismo día. De lo contrario, todos los pedidos se enviarán al día siguiente. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos al 817-448-9863.

Por ejemplo, si te registras antes del 65438+16 de octubre, tu membresía comenzará en febrero. Si te registras entre el 16 de octubre y el 16 de febrero en 65438+, tu membresía comenzará en marzo. Tenga en cuenta que su revista se le enviará con The Great Collector. La revista "Transformers Collectors Club" se publica bimestralmente y se adjuntará un formulario de reserva al "Grand Collectors" para el mes que no se publique. Puede publicar un anuncio de hasta 30 palabras de forma gratuita en Big Collectors. Puede enviar su anuncio iniciando sesión en el sitio web del club. Envíe su anuncio antes del día 16 del mes anterior a la publicación. Gracias por comprar productos y apoyar al Transformers Collectors Club. Apreciamos su negocio. Esperamos que disfrutes de tu compra.

Si recibimos su pedido antes del mediodía (hora estándar central) en un día hábil, haremos todo lo posible para entregarlo ese mismo día; otros pedidos se entregarán al día siguiente. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al 817-448-9863.

Términos y condiciones del pedido Todos los pedidos están sujetos a una tarifa de cancelación o devolución del 25%. Si cancela o devuelve su pedido, recibirá un reembolso inferior al 25%. También tenemos una estricta política de pedidos. Esto significa que no ordenaremos ninguna cantidad de producto hasta que recibamos el pago de su pedido (cargaremos el cargo a su tarjeta de crédito inmediatamente para asegurarnos de que sea válido). Todos los pedidos se procesan por orden de llegada. No podemos garantizar las cajas C10. No garantizamos el trabajo de los respectivos fabricantes, pero ellos lo hacen. Para pedidos pagados con cheque, espere entre 10 y 14 días adicionales para que su cheque borre el inventario. No se pueden devolver tarjetas accesorias ni cajas parciales de gráficos básicos. Las ventas son el resultado final.

A todos los pedidos, cancelados o devueltos, se les cobrará una tarifa de reposición del 25%. Si cancela su pedido o devuelve un artículo, recibirá un reembolso del 25%. También tenemos una política de pedidos en firme, lo que significa que no realizaremos pedidos anticipados de ningún producto hasta que hayamos recibido el pago de su pedido (cargaremos el cargo a su tarjeta de crédito inmediatamente para garantizar el pago). Todos los pedidos se realizarán por orden de recepción. Procesamiento, no podemos garantizar cajas C10 (=_=! Realmente no entiendo esto. No garantizamos fabricantes individuales. Para pedidos pagados con cheque, permita que los productos se preparen después de cobrar el cheque, lo que tomará 10 -14 días Sí La bolsa será dañada por la tarjeta de accesorios (= _ =!) o la Aduana de EE. UU. Una vez vendidos, estos productos no serán devueltos ni cambiados.