Al mediodía, los dos descansaron bajo un árbol, cubiertos con una piel de oveja traída por el repartidor de sal. Después de descansar un rato, el leñador se preparó para seguir su camino. Cuando volvió la cabeza, descubrió que el portador de sal estaba dormido. El tallista se volvió codicioso, robó la piel de oveja y emprendió su camino.
Cuando el transportista de sal se despertó y descubrió que faltaba la piel de oveja, concluyó que había sido robada por el transportista de leña y se apresuró a perseguirla. Pero cuando el recolector de leña lo vio, preguntó: "Obviamente es mi piel de oveja. ¿Cómo puedo decir que es tuya?". Para luchar por la piel de oveja, los dos demandaron al gobierno del condado.
Después de escuchar su demanda, el magistrado del condado ordenó inmediatamente a dos cortesanos que torturaran a Yangpi. Después de jugar un rato, el magistrado del condado detuvo al jefe y les pidió que echaran un vistazo a la piel de oveja. Como resultado, el portador de sal estaba feliz, pero el portador de leña estaba tan asustado que tuvo que decir la verdad sobre el robo de la piel de oveja.
Resulta que después de que el jefe torturó la piel de oveja con un palo de madera, se esparció mucha sal en polvo sobre la piel de oveja, lo que demuestra que la piel de oveja pertenecía al Hombre de Sal.
2. Lector de la Ilustración clásica china 115 "El borrador final de piel de oveja de tortura" Traducción de "El borrador final de piel de oveja de tortura"
En el camino, un hombre que llevaba una bolsa de sal y Un recolector de leña entró juntos a la ciudad. Al mediodía, los dos descansaron bajo un árbol, cubiertos con una piel de oveja traída por el portador de la sal. Después de descansar un rato, el leñador se preparó para seguir su camino. Cuando volvió la cabeza, descubrió que el portador de sal estaba dormido. El leñador se volvió codicioso, robó la piel de oveja y emprendió su camino.
Cuando el transportista de sal se despertó y descubrió que faltaba la piel de oveja, concluyó que había sido robada por el transportista de leña y se apresuró a perseguirla. Pero cuando el leñador la vio, preguntó: "Obviamente es mi piel de oveja. ¿Cómo puedo decir que es tuya?"
Para luchar por la piel de oveja, los dos demandaron al gobierno del condado.
Después de escuchar su demanda, el magistrado del condado ordenó inmediatamente a dos cortesanos que torturaran a Yangpi.
Después de jugar un rato, el magistrado del condado detuvo al jefe y les pidió que echaran un vistazo a la piel de oveja. Como resultado, el portador de sal estaba feliz, pero el portador de leña estaba tan asustado que tuvo que decir la verdad sobre el robo de la piel de oveja.
Resulta que después de que el jefe torturó la piel de oveja con un palo de madera, se esparció mucha sal en polvo sobre la piel de oveja, lo que demuestra que la piel de oveja pertenecía al Hombre de Sal.
3. La traducción original al inglés es: Los que llevan sal y salario compartirán la carga y descansarán a la sombra. Pueden hacerlo dos personas, compitiendo por un golpe. Texto seleccionado de "Historia del Norte": Quienes llevan sal y salario comparten la carga y descansan a la sombra. Lo harían, lucharían por una piel de oveja y todos se levantarían y dirían algo. Hui ③ envió a los contendientes y Guzhou Ji ④ dijo: "Si tienes esta piel de oveja, puedes copiar al maestro". Grupo 5: Los que son salados y no tienen respuesta. Le pides a alguien que coloque un asiento de piel de oveja y lo golpeas con un palo. Cuando ves las migajas de sal, dices: "En realidad son 6". abajo. La parte trasera es para llevar. Significa algo que se usa con frecuencia. ③Regreso: Li Hui, nacido en Zhongshan (ahora Mancheng, condado de Dingxian, provincia de Hebei), fue gobernador de Yongzhou durante el reinado del emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte. Este artículo está seleccionado de la "Historia del Norte" de Li Huichuan. ④Compendio: seguidores. El esquema estatal se refiere al registro del gobierno estatal. ⑤Bajo el grupo: subordinado, subordinado. ⑤Realidad: Hechos, verdad... No hay respuesta de su pueblo. Li Hui le pidió a alguien que pusiera la piel de oveja sobre la alfombra y la golpeara con un palo. Cuando vio un poco de sal en polvo, dijo: "¡Tienes la verdad!" Que vuelvan a entrar las dos partes en la disputa, y sólo el que llevaba la leña admitió su error.
4. Los textos antiguos torturan la piel de oveja para revelar la verdad. En el camino, un hombre que llevaba una bolsa de sal y un recolector de leña entraron juntos a la ciudad. Al mediodía, los dos descansaron bajo un árbol, cubiertos con una piel de oveja traída por el portador de la sal. Después de descansar un rato, el leñador se preparó para seguir su camino. Cuando volvió la cabeza, descubrió que el portador de sal estaba dormido. El leñador se volvió codicioso, robó la piel de oveja y emprendió su camino.
Cuando el transportista de sal se despertó y descubrió que faltaba la piel de oveja, concluyó que había sido robada por el transportista de leña y se apresuró a perseguirla. Pero cuando el leñador la vio, preguntó: "Obviamente es mi piel de oveja. ¿Cómo puedo decir que es tuya?"
Para luchar por la piel de oveja, los dos demandaron al gobierno del condado.
Después de escuchar su demanda, el magistrado del condado ordenó inmediatamente a dos cortesanos que torturaran a Yangpi.
Después de jugar un rato, el magistrado del condado detuvo al jefe y les pidió que echaran un vistazo a la piel de oveja. Como resultado, el portador de sal estaba feliz, pero el portador de leña estaba tan asustado que tuvo que decir la verdad sobre el robo de la piel de oveja.
Resulta que después de que el jefe torturó la piel de oveja con un palo de madera, se esparció mucha sal en polvo sobre la piel de oveja, lo que demuestra que la piel de oveja pertenecía al Hombre de Sal.
5. Borrador final de piel de oveja de tortura Explicación de la palabra de traducción al chino clásico:
Negativo: Atrás. 2. Salario: leña. 3. Liberar la carga al mismo tiempo: (dos personas) soltar la carga al mismo tiempo. Al mismo tiempo; déjalo ir, déjalo ir.
4. Yin: Pinza "Yin". Sombra: Sombra. 5. También: Voluntad. 5. Pedir prestado: almohadilla y forro 6. Hui: Nacido en Zhongshan (ahora Mancheng, condado de Ding, provincia de Hebei), el emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte se desempeñó como gobernador de Yongzhou en ese momento. 7. Enviar: Realizar, ordenar y alquilar. 8. Disciplina estatal: el libro líder sobre el capital estatal. 9.Esposas: tortura. 10. Bajo el grupo: subordinado. 11. Sal: Todas. 12. Sal rallada: sal en polvo. migajas, migajas13. Realidad: hechos. 14. Sí: sólo 15. Cinco: mediante la "sumisión", convencerse oralmente. 16. Culpable: Admitir culpa. [3] 17. Bien: Adelante. 18. Descanso: descansar. 19. Gu: Mira hacia atrás, mira hacia atrás. 20.Realidad: Hechos, verdad.
Traducción:
Había otros que llevaban sal y leña, y ambos dejaron sus cargas y descansaron bajo la sombra de los árboles. Me fui después de un tiempo y estaba compitiendo por una piel de oveja, diciendo que era mi hombrera. Después de mucho tiempo sin resultados, acudí a las autoridades. Li Hui les pidió que salieran, volvió a mirar el registro estatal y dijo: "Con esta piel de oveja, ¿pueden descubrir a su dueño?". Los funcionarios subordinados no pudieron responder. Li Hui le pidió a alguien que pusiera la piel de oveja en el asiento y la golpeara con un palo. Cuando vio (descubrió) un poco de sal en polvo, dijo: "¡Entendí la verdad!" Que entren las dos partes en la disputa y observen, y el portador de leña obedeció y admitió su pecado.