Introducción en inglés al Festival Qingming

Artículo 1:

1. Pero el Festival Qingming no es sólo un término solar para guiar el trabajo agrícola, sino también un festival conmemorativo.

El Festival de Qingming no es sólo un día para barrer tumbas, sino también un día para recordar el pasado.

En el pasado, el Día de la Limpieza de Tumbas se llamaba "Día del Árbol". Pero desde 1979, el "Día del Árbol" se designa el 12 de marzo según el calendario gregoriano.

Antiguamente, el Día de la Limpieza de Tumbas se llamaba Día del Árbol. Pero desde 1979, el Día del Árbol está previsto para el 12 de marzo.

El Festival de Qingming es uno de los 24 puntos de división estacional en China, que cae del 4 al 6 de abril de cada año. Después de las vacaciones, las temperaturas suben y las precipitaciones aumentan. Este es el mejor momento para arar y plantar en primavera. Pero el Festival Qingming no es sólo una temporada para guiar el trabajo agrícola, sino también un festival de conmemoración.

El Festival Qingming es una combinación de tristeza y felicidad.

Este es el día de sacrificio más importante. Tanto los Han como las minorías étnicas adoran a sus antepasados ​​y barren las tumbas de los enfermos en esta época. Además, en este día no se cocina, sólo se sirve comida fría.

El Han Shi (Festival de Comida Fría) suele celebrarse el día anterior al Festival Qingming. Dado que nuestros antepasados ​​a menudo extendieron este día al Día de Limpieza de Tumbas, más tarde se fusionaron.

Cada día de limpieza de tumbas, todos los cementerios se llenan de gente que viene a visitar las tumbas y ofrecer sacrificios. El tráfico se volvió muy denso en el camino hacia el cementerio. Las costumbres actuales se han simplificado enormemente. Después de una breve visita a la tumba, la gente ofrece comida, flores y los favoritos del difunto, luego quema incienso y billetes y se inclina ante la lápida conmemorativa.

Lectura relacionada: