Jiang Rulin, Dialecto de Chaozhou Quince tonos, Biblioteca de negocios civilizados de Shantou, 1931.
"Nuevo diccionario de fonética de Beijing y dialecto de Chaozhou", Wu Huazhong, Editorial del Pueblo de Guangdong, 1957.
"Tian San Chao Fifteen Tune", publicado por Xie, autor de Hong Kong, 1965.
Cai y Zhou Fagao editaron el "Diccionario Teochew". A la venta en la librería Sanmin, Taipei, 1976.
"Nuevo Diccionario Chaoshan" (Oficina), Editorial Guangtai, 1976.
"Diccionario complementario de vocabulario de Chaozhou" compilado por Cai, Taiwan Student Press, Taipei, 1979.
"Diccionario general del dialecto mandarín Chaoshan", Li Xinkui, Editorial del Pueblo de Guangdong, 1977.
Dieciocho dialectos del dialecto Chaoshan, recientemente compilados, Li Xinkui, Editorial del Pueblo de Guangdong, 1979.
Lin Lunlun, Nuevo diccionario fonético de Chaozhou, Shantou University Press, 1995.
"Notas sobre palabras extranjeras de Chaozhou", Zhang Huize, Editorial Haitiana, 2006.
Chaoyun, Li Hongxin, Editorial del Pueblo de Guangdong, 2008.
"Nuevo Diccionario Chaoshan", Zhang Xiaoshan, Editorial del Pueblo de Guangdong, 2009.
"Diccionario clásico Chaoshan", Cai, Editorial del Diccionario de Shanghai, 2011.
1. Un curso elemental en dialecto Chaoshan, Williams Dean, Bangkok, Siam, 1841.
2. Un curso para principiantes en gramática Shantou (hablada): Contiene un silabario que representa los sonidos utilizados al proporcionar el dialecto Tiequiu, compilado por S.B. Patridge, Ashmore Yeshmo, publicado por la Iglesia Presbiteriana Inglesa, 1884.
3. Versión china e inglesa del Iron Hill Dialogue, Josiah Goddard, Bangkok Church Press, 1847.
4. Librería inglés-chino vernáculo o hablado Li, 1883.
5. "Manual introductorio del lenguaje hablado Shantou", Herbert Allen Zhai Lisi, Shanghai 1877.
6, "Diálogo de lecciones de Shantou", Shantou Printing Company, A.M.
7, "Diccionario conversacional Swato de pronunciación y definición", A.M. Fieldfield, publicado por la Iglesia Presbiteriana de Estados Unidos, 1883.
8. "Manual del dialecto Shantou" y "Diccionario de vocabulario importante del diálogo Shantou", Singapur: Editorial Cohen Yan Hoan, 1886.
9. Índice Shantou del "Diccionario de sílabas chinas" de S. Wells Williams, "Diccionario de sílabas Xiamen" de Carstairs Douglas, John Campbell Gibson, Librería Shantou Huaying, 1886.
10. Pronunciación de sílabas Shantou en mandarín, escrito por John Steele, Librería Shanghai Huaying, 1909.