Texto original:
Qu Yuan, quien una vez fue liberado, nadó en la playa del río y cantó en el orilla del río Ze Su color estaba demacrado y su descripción estaba demacrada. Cuando el pescador vio esto, preguntó: "¿No es este hijo el hijo del Dr. Sanlu? ¿Por qué?" Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, estoy solo. Todos están borrachos, yo estoy despierto solo, puedo hacerlo". ver." "
El pescador dijo: "El sabio no está apegado a las cosas, pero puede seguir el ritmo de los tiempos. El mundo está embarrado, ¿por qué no escupes el barro y haces olas? Todo el mundo está borracho, ¿por qué no te aguantas? ¿Por qué pensar profundamente y exaltarte, dejarte ser?"
Qu Yuan dijo: "Escuché que el nuevo bañista toca la corona y el nuevo. El bañista sacude la ropa; An puede observar con su propio cuerpo, pero ¿qué pasa con la persona que colecciona cosas? Prefiero ir al sauce fragante y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Puede el bis ser blanco y cubierto de agua? ¿polvo del mundo?"
El pescador sonrió y se fue con el tambor, pero cantó: "Rush El agua en las olas es clara, puedes sostener mi borla el agua en las olas agitadas es; Turbio, puedes lamerme los pies "Entonces vete, no más palabras".
Traducción:
Después de que Qu Yuan fuera exiliado, vagó por las orillas del río Yuan y cantó a lo largo de las orillas del Daze. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo delgado. El pescador lo vio y le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué sucede esto?". Qu Yuan dijo: "Todos en el mundo están sucios, pero yo no soy culpable. Todos están borrachos, pero yo estoy sobrio, así que Me exiliaron "
El pescador dijo: "El santo no está congelado ni estancado, y no está atado por cosas externas. Puede cambiarse constantemente según el mundo. Todos en el mundo están embarrados. ¿Por qué no remover el agua y dejarla ir? Todos están borrachos, ¿por qué no comen algunos granos de vino y beben un poco de vino para emborracharse juntos? dijo: "Escuché que me acabo de lavar el cabello. La gente debe quitarse el polvo de los sombreros. Las personas que acaban de bañarse deben sacudirse el polvo de la ropa. ¿Cómo puedo dejar que mi cuerpo blanco se manche de suciedad? Preferiría saltar al agua de Hunan y ser enterrado en un pez de río. ¿Cómo pueden las cualidades nobles mancharse con suciedad mundana?"
El pescador sonrió, golpeó el costado del barco con su remo y se fue cantando. : "El agua de las olas es cristalina, Qu Yuan. Puedes tirar mi sombrero al río y lavarlo. El agua de las olas agitadas es turbia y puede lavarme los pies embarrados. Luego se fue y dejó de hablar". Qu Yuan.