Texto original
Los arqueros del condado de Dingyuan, Haozhou, son buenos usando lanzas. Los ladrones también son buenos en esta técnica, cada vez que quieren vivir o morir. Un día, los arqueros fueron al pueblo porque tenían algo que hacer y beber en la ciudad era inevitable, así que arrastraron sus lanzas y comenzaron a pelear. Los espectadores están bloqueados. Después de mucho tiempo, ninguno de ellos pudo entrar. El arquero dijo de repente: "Tu capitán está aquí. Tú y yo estamos sanos. ¿Te atreves a pelear con mi capitán?" Al ser apuñalado, la tapa aprovechó su apertura.
Traducción
En el condado de Dingyuan, Haozhou, había un arquero que era bueno usando una lanza y un ladrón que también era bueno usando una lanza. Siempre buscan oportunidades para decidir el resultado. Un día, el arquero estaba en un viaje de negocios en el pueblo y se encontró con un ladrón bebiendo vino en el mercado. Después de que los dos se encontraron, la situación era inevitable, por lo que cada uno luchó con lanzas y los espectadores formaron un muro humano.
Las dos personas lucharon durante mucho tiempo y todavía no podían notar la diferencia. El arquero de repente le dijo al ladrón: "El capitán del condado está aquí. Tú y yo somos gente valiente. ¿Te atreves a pelear conmigo frente al capitán del condado?" El ladrón dijo: "¡Está bien!". y el ladrón cayó al suelo.
Antecedentes creativos
Este artículo cuenta la historia del arquero que aprovechó la escapatoria del ladrón, se mantuvo a salvo y ganó el duelo. Por lo tanto, cuando no podemos lograr nuestros objetivos confiando únicamente en la valentía y la fuerza, no debemos actuar a ciegas, sino usar nuestro cerebro y encontrar formas de ganar con sabiduría.
"El discurso escrito de Meng Qian" fue escrito por Shen Kuo (1031-1095), un científico y político de la dinastía Song del Norte. Respecto al momento de escribir este artículo, 1086-1093 d.C. Este libro contiene lo que Shen Kuo vio, escuchó y pensó a lo largo de su vida. Es una enciclopedia de cuadernos y ha sido denominada "un hito en la historia de la ciencia china". El libro también goza de gran prestigio a nivel internacional. El historiador británico Joseph Needham lo calificó como "un punto de referencia en la historia de la ciencia china".
El contenido anterior se refiere a la charla escrita de la Enciclopedia Baidu-Meng Qian