La luz del lago y la luna son armoniosas, y no hay gafas en la superficie de la piscina que no hayan sido pulidas. Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata. [Editar este párrafo] Notas 1. Dongting: nombre del lago, en la provincia de Hunan. 2. Armonía: armonía, aquí se refiere a la integración del color del agua y la luz de la luna. 3． Tanmian: se refiere a la superficie del lago. 4. El espejo no está pulido: Los espejos de los antiguos eran de cobre y estaban pulidos. Aquí se dice que no hay viento en la superficie del agua y que las olas son planas como un espejo; otra es que el paisaje en el lago es vago y confuso, al igual que la iluminación del espejo no es clara; no está pulido. Se pueden decir ambas cosas. 5. Color del paisaje: lagos y montañas. 5. Placa de plata: Describe el lago Dongting. 6. Caracol verde: El caracol verde se utiliza aquí como metáfora de las montañas verdes en medio del lago. El resumen general es: La luz del agua del lago Dongting se mezcla con la luna de otoño y la superficie del agua está tranquila como un espejo de bronce sin pulir. Desde la distancia, el paisaje del lago Dongting es de color verde esmeralda, como un plato de plata con caracoles verdes. Un caracol verde en un plato de plata: el lago Dongting parece un plato de plata a la luz de la luna, y Junshan por dentro parece un caracol verde. (Edición educativa de Hunan, escuela primaria, idioma chino, cinco años, volumen 1) Esto se utiliza para describir la montaña Junshan en el lago Dongting.